B2дієслово · перехідне · рідкісне

amuse

amuse · amuses · amused · amusing

розважати, бавити, забавляти

развлекать, развлечь, рассмешить, смешить

vergnügen, amüsieren, erheitern, belustigen

To entertain or occupy in a pleasant mannerTo entertain or occupy (someone or something) in a pleasant manner; to stir (someone) with pleasing emotions.

ⓘ

/əˈmjuːz/

» The girls amused themselves playing games.

Дівчата розважалися, граючи в ігри.

Значення

значень: 4

(перехідне)To entertain or occupy (someone or something) in a pleasant manner; to stir (someone) with pleasing emotions.
I watch these movies because they amuse me.
It always amuses me to hear the funny stories why people haven't got a ticket, but I never let them get in without paying.
amüsieren, vergnügen
забавля́тьzabavljátʹ, позаба́витьpozabávitʹ, развлека́тьrazvlekátʹ
розважа́тиrozvažáty, забавля́тиzabavljáty, ба́витиbávyty
occupy in an agreeable, entertaining or pleasant fashion
(перехідне)To cause laughter or amusement; to be funny.
His jokes rarely fail to amuse me.
belustigen, erheitern
смеши́тьsmešítʹ, рассмеши́тьrassmešítʹ, насмеши́тьnasmešítʹ
(архаїчне, перехідне)To keep in expectation; to beguile; to delude.
завлека́тьzavlekátʹ, завле́чьzavléčʹ, отвлека́тьotvlekátʹ
(архаїчне, перехідне)To occupy or engage the attention of; to lose in deep thought; to absorb; also, to distract; to bewilder.

Приклади

речень: 519

The girls amused themselves playing games.
Дівчата розважалися, граючи в ігри.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He amused us with a funny story.
Він розважив нас кумедною історією.
deEr amüsierte uns mit einer lustigen Geschichte.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Do you really think Tom is amused?
Гадаєш, Том задоволений?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom said that he was very amused.
Том сказав, що він дуже задоволений.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
His story amused everyone.
Його історія розважила багатьох.
ruЕго история всех развеселила.
deSeine Geschichte erheiterte jeden.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to entertain or occupy in a pleasant manner:

Русский

За значеннями 3

to entertain or occupy in a pleasant manner:

to cause laughter:

archaic: to keep in expectation:

Deutsch

За значеннями 2

to entertain or occupy in a pleasant manner:

to cause laughter:

Походження

From Late Middle English *amusen (“to mutter, be astonished, gaze meditatively on”), from

From Late Middle English *amusen (“to mutter, be astonished, gaze meditatively on”), from Old French amuser (“to stupefy, waste time, be lost in thought”), from a- + muser (“to stare stupidly at, gape, wander, waste time, loiter, think carefully about, attend to”), of uncertain and obscure origin. Cognate with Occitan musa (“idle waiting”), Italian musare (“to gape idly about”). Possibly from Old French *mus (“snout”) from Vulgar Latin *mūsa (“snout”) — compare Medieval Latin mūsum (“muzzle, snout”) –, from Proto-Germanic *mū- (“muzzle, snout”), from Proto-Indo-European *mū- (“lips, muzzle”). Compare North Frisian müs, mös (“mouth”), German Maul (“muzzle, snout”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

amuses, amusing, amused, amused

Базова форма	amuse · to amuse
3-я особа однини	amuses
Дієприкметник теперішнього часу	amusing
Минулий час	amused
Дієприкметник минулого часу	amused