behalf
The interest, benefit, or wellbeing of someone or somethingThe interest, benefit, or wellbeing of someone or something.
» I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Ich schreibe im Namen meines Mannes, welcher im Krankenhause liegt.
Ich schreibe im Namen meines Mannes, der im Krankenhaus liegt.
Я пишу от имени своего супруга, который находится в больнице.
Я пишу от имени своего супруга, находящегося в больнице.
Я пишу від імені мого чоловіка, який знаходиться в лікарні.
Значення
значень: 2The interest, benefit, or wellbeing of someone or something.
She appeared on behalf of the U.N. Secretary General at a conference held in behalf of the world's children.
One's role or rightful place; stead or authority.
- as the agent of or on someone's part (usually expressed as ‘on behalf of’ rather than ‘in behalf of’)
- for someone's benefit (usually expressed as ‘in behalf’ rather than ‘on behalf’ and usually with a possessive)
Приклади
речень: 114I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Я пишу від імені мого чоловіка, який знаходиться в лікарні.
ruЯ пишу от имени своего супруга, который находится в больнице.
deIch schreibe im Namen meines Mannes, welcher im Krankenhause liegt.
He is acting on his own behalf.
ruОн действует от своего имени.
I attended the meeting on her behalf.
My brother did it on my behalf.
ruБрат сделал это от моего имени.
deMein Bruder tat es in meinem Namen.
On behalf of my family, thank you.
ruОт имени моей семьи, спасибо.
deIm Namen meiner Familie danke ich dir!
Переклади
мов: 2За значеннями 1
Походження
From Middle English bihalve (“nearby”), from Old English bī healfe (“by [his/her] side”),From Middle English bihalve (“nearby”), from Old English bī healfe (“by [his/her] side”), from bī (“by”) + healfe (“side, half”), equivalent to be- + half.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source