B1дієслово · перехідне · звичайне

behave

behave · behaves · behaved · behaving

вести себе, поводитися, поступити, поступати

вести себя, поступать, поступить, вести себя хорошо

sich benehmen, sich verhalten

To conduct well, or in a given wayTo conduct (oneself) well, or in a given way; to conform.

ⓘ

UK/bᵻˈheɪv/US/bɪˈheɪv/

» You should try to behave better.

Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.

Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.

Ты должен постараться лучше себя вести.

Ты должен стараться лучше себя вести.

Вы должны стараться лучше себя вести.

Тебе надо стараться лучше себя вести.

Вам надо стараться лучше себя вести.

Маєш спробувати поводитися краще.

Значення

значень: 4

(зворотне)To conduct (oneself) well, or in a given way; to conform.
You need to behave yourself, young lady.
behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself
(неперехідне)To act, conduct oneself in a specific manner; used with an adverbial of manner.
He behaves like a child whenever she's around.
How did the students behave while I was gone?
sich benehmen, sich verhalten
вести́ себя́vestí sebjá, поступа́тьpostupátʹ, поступи́тьpostupítʹ
пово́дитисяpovódytysja, вести́ себе́vestý sebé, поступа́тиpostupáty
(неперехідне)To act in a polite or proper way.
His mother threatened to spank him if he didn't behave.
sich benehmen
вести́ себя́ пра́вильноvestí sebjá právilʹno, вести́ себя́ хорошо́vestí sebjá xorošó
(застаріле, перехідне)To conduct, manage, regulate (something).

Приклади

речень: 712

You should try to behave better.
Маєш спробувати поводитися краще.
ruТы должен постараться лучше себя вести.
deDu solltest versuchen, dich besser zu benehmen.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Boys can be trained to behave.
Хлопчиків можна навчити добре поводитись.
ruМальчиков можно научить вести себя хорошо.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He behaved like he was afraid.
Він поводився так, наче боявся.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Does Tom always behave like that?
Том завжди себе так поводить?
ruТом всегда себя так ведёт?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
You're behaving like a spoiled brat.
Ти поводишся, як зіпсований шибеник.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

to act in a specific manner:

Русский

За значеннями 2

to act in a specific manner:

to act in a polite or proper way:

Deutsch

За значеннями 1

to act in a specific manner:

Походження

From Middle English behaven, bihabben (“to restrain, behave”), from Old English behabban (

From Middle English behaven, bihabben (“to restrain, behave”), from Old English behabban (“to surround, embrace, hold, contain, hold back, withhold, restrain”), from Proto-West Germanic *bihabbjan, equivalent to be- + have. Cognate with Middle Low German behebben, behāven (“to receive, acquire, reach, keep”), Low German behebben (“to act, behave”), German behaben (“to behave”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

behaves, behaving, behaved, behaved

Базова форма	behave · to behave
3-я особа однини	behaves
Дієприкметник теперішнього часу	behaving
Минулий час	behaved
Дієприкметник минулого часу	behaved

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	behave
he, she, it	behaves

Past simpleУрок

усі особи

behaved

Present perfectУрок

I, you, we, they	have behaved
he, she, it	has behaved

Future simple (will)Урок

усі особи

will behave

Синоніми

синонімів: 9

treadB2 deport acquit

Близькі за значенням

behave well or properly:comport
behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself:act do acquit bear deport conduct comport carry