Значення

значень: 14

  1. (неперехідне)To do something.

    If you don’t act soon, you will be in trouble.

    handeln, tun, machen

    де́йствоватьdéjstvovatʹ, поступа́тьpostupátʹ, де́латьdélatʹ

    ді́ятиdíjaty, чини́тиčynýty

  2. (неперехідне)To perform a theatrical role.

    I started acting at the age of eleven in my local theatre.

    spielen

    игра́тьigrátʹ, исполня́тьispolnjátʹ

    гра́тиhráty

    play a role or part

  3. (неперехідне)Of a play: to be acted out (well or badly).

  4. (неперехідне)To behave in a certain manner for an indefinite length of time.

    A dog which acts aggressively is likely to bite.

    I believe that Bill’s stuck-up because of the way that he acts.

    sich benehmen, sich verhalten

    вести́ себя́vestí sebjá, поступа́тьpostupátʹ, поступи́тьpostupítʹ

    пово́дитисяpovódytysja, вести́ себе́vestý sebé, поступа́тиpostupáty

    behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself

  5. (copulative)To convey an appearance of being.

    He acted unconcerned so the others wouldn’t worry.

    вести́ себя́vestí sebjá

  6. (неперехідне)To do something that causes a change binding on the doer.

    act on behalf of John

  7. (неперехідне)To have an effect (on).

    High-pressure oxygen acts on the central nervous system and may cause convulsions or death.

    Gravitational force acts on heavy bodies.

    wirken, agieren, auswirken

    возде́йствоватьvozdéjstvovatʹ, де́йствоватьdéjstvovatʹ, влия́тьvlijátʹ

    have an effect or outcome; often the one desired or expected

  8. (перехідне)To play (a role).

    He’s been acting Shakespearean leads since he was twelve.

  9. (перехідне)To feign.

    He acted the angry parent, but was secretly amused.

  10. (неперехідне)To carry out work as a legal representative in relation to a particular legal matter.

    A lawyer cannot act until they have been formally instructed by their client.

    agieren

    де́йствоватьdéjstvovatʹ

    perform an action, or work out or perform (an action)

  11. (неперехідне)To possess an action onto (some other structure). Examples include the group action of a group on a set, the action of a ring on a module by scalar multiplication, and the action of a group or algebra on a vector space via a representation.

    This group acts on the circle, so it can't be left-orderable!

  12. (застаріле, перехідне)To do (something); to perform.

    perform on a stage or theater

Приклади

речень: 1884

  1. Don't act like you know everything.

    Не поводьтеся так, ніби ви все знаєте.

    ruНе строй из себя всезнайку.

    deBenimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. A true friend would've acted differently.

    Справжній друг діяв би інакше.

    ruНастоящий друг поступил бы по-другому.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. Children want to act like grown-ups.

    Діти хочуть поводитися, як дорослі.

    ruДети хотят подражать взрослым.

    deKinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. I would act differently in your place.

    На твоєму місці я би поступив інакше.

    ruНа твоём месте я бы поступил по-другому.

    deIch würde an deiner Stelle anders handeln.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. He acted like he owned the place.

    Він поводився так, неначе він тут господар.

    ruОн вёл себя будто хозяин.

    deEr tat so, als würde ihm der Laden gehören.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 8
Українська
За значеннями 3
to do something:
to perform a theatrical role:
to behave in a certain way:
Русский
За значеннями 4
to do something:
to perform a theatrical role:
to behave in a certain way:
to have an effect on:
Deutsch
За значеннями 4
to do something:
to perform a theatrical role:
to behave in a certain way:
to have an effect on:

Походження

From Middle English acte, from Old French acte, from Latin ācta (“register of events”), pl

From Middle English acte, from Old French acte, from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum (“decree, law”), from agere (“to do, to act”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Compare German Akte (“file”). Partially displaced deed, from Old English dǣd (“act, deed”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

acts, acting, acted, acted
Базова формаact · to act
3-я особа одниниacts
Дієприкметник теперішнього часуacting
Минулий часacted
Дієприкметник минулого часуacted

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyact
he, she, itacts

Past simpleУрок

усі особиacted

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave acted
he, she, ithas acted

Future simple (will)Урок

усі особиwill act

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 3

Синоніми

синонімів: 17
Близькі за значенням

Антоніми

антонімів: 1
refrain

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 37
Пов’язаніactionA1activeB1activatedeactivateactableactoracting
ПохідніactressB1interactB1reactB1coactactabilityact againstact chickenact onact outact possumact upact uponautoreactbackreactcounteractcrossreactenactinterreactmisactoutactoveractoverreactplay-actpreact

Уроки до слова

уроків: 3

Сполучуваність

шаблонів: 12
  • act like
  • act like a
  • acted as if
  • tried to act
  • an an act
  • act quickly
  • an act of
  • have to act
  • to act quickly
  • acted in self
  • act like nothing
  • need to act

Дивіться також

сусідні слова
acrossA2acrylicactingactionA1
act — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto