bend over

1. (неперехідне)To bend one's upper body forward and down while standing or kneeling.

   I had to bend over to see all the way down there.

   sich bücken

   наклоня́тьсяnaklonjátʹsja, наклони́тьсяnaklonítʹsja, нагиба́тьсяnagibátʹsja

2. (неперехідне)To act submissively.

   You really bend over when the boss comes calling, don't you?

1. Tom bends over backwards to please Mary.

   ruТом из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри. — marafon

   deTom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom bends over backwards to make Mary happy.

   ruТом очень старается порадовать Мэри. — odexed

   deTom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen. — qweruiop

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I can't bend over.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. He bends over backwards to please her.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CH · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. She bends over backwards to please him.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CH · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• bend downнахилитися, нахилятисяTo bend one's legs while upright to get to a lower position.
• bend overнахилитися, нахилятисяTo bend one's upper body forward and down while standing or kneeling.