bite off

1. To bite so hard as to remove something from its source.

   abbeißen

   bite off with a quick bite

2. (ідіома, іноді, перехідне)To accept or commit oneself to a task, project, notion, or responsibility, especially one which presents challenges.

3. (ідіома, перехідне)To acquire, especially in an abrupt or forceful manner.

1. Don't bite off more than you can handle.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Don't bite my head off.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom has bitten off more than he can chew.

   ruТом откусил больше, чем может прожевать.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. You've bitten off more than you can chew.

   ruТы откусил больше, чем смог проглотить.

   CC BY · Tatoeba · papabear · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I will bite off just a little bit.

   ruЯ откушу совсем чуть-чуть.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• bite offприйняти, прийматиTo bite so hard as to remove something from its source.
• bite inTo corrode metallic plates by means of an acid, as part of an etching process.
• bite downTo bite (something) very hard and usually for a purpose (like to hold it in one's mouth).
• bite backTo retaliate; to give a sharp retort.