black sheep

1. (ідіома)A nonconformist; an unusual or unconventional person, who may be rejected or disdained by others for this reason.

   He was the black sheep in the family, as an artist among doctors and lawyers.

   schwarzes Schaf

   біла воронаbila vorona

2. (ідіома)A person who is not wholesome, honest, or trustworthy.

   schwarzes Schaf

   парши́вая овца́paršívaja ovcá

3. (ідіома)A worker who refuses to strike; a scab.

4. Used other than figuratively or idiomatically: see black, sheep.

   Baa baa black sheep have you any wool? Yes sir, yes sir, Three bags full.

   sheep with a black coat

1. Tom is the black sheep of the family.

   Том — біла ворона у своїй родині. — deniko

   deTom ist das schwarze Schaf der Familie. — enteka

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom is the black sheep of his family.

   Том — біла ворона у своїй родині. — deniko

   ruТом - белая ворона в своей семье. — marafon

   deTom ist das schwarze Schaf der Familie. — enteka

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. There's a black sheep in every flock.

   ruВ каждом стаде есть чёрная овца. — marafon

   deIn jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'm the black sheep of the family.

   ruЯ - паршивая овца в семье. — Lenin_1917

   deIch bin das schwarze Schaf der Familie. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He's the black sheep of the family.

   ruОн паршивая овца в семье. — sharptoothed

   deEr ist das schwarze Schaf in der Familie. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок