іменник · незлічуване · рідкісне

childbirth

пологи, роди

рождение, роды

Geburt, Geburt eines Kindes, Gebären, Entbindung

The fact or action of giving birth to a child, as the culmination of pregnancyThe fact or action of giving birth to a child, as the culmination of pregnancy; the process by which it happens.

ⓘ

US/ˈt͡ʃaɪldˌbɝθ/

» Tom's wife died in childbirth.

Жена Тома умерла при родах.

Дружина Тома померла під час пологів.

Жінка Тома померла під час пологів.

Значення

значень: 1

(незлічуване, зазвичай)The fact or action of giving birth to a child, as the culmination of pregnancy; the process by which it happens.
Near-synonyms: labour, delivery (the moment of emergence)
Entbindung, Geburt, Geburt eines Kindes
ро́дыródy, рожде́ниеroždénije
ро́диródy, поло́гиpolóhy
the parturition process in human beings; having a baby; the process of giving birth to a child

Приклади

речень: 22

Tom's wife died in childbirth.
Дружина Тома померла під час пологів. — deniko
ruЖена Тома умерла при родах. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Mary died in childbirth.
Мері померла під час пологів. — deniko
ruМэри умерла при родах. — Ooneykcall
deMaria starb bei der Geburts ihres Kindes. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Mary died during childbirth.
Мері померла під час пологів. — deniko
ruМэри умерла при родах. — Ooneykcall
deMaria starb bei der Geburts ihres Kindes. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Many women have died in childbirth.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
ruМногие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом. — Karok
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

act of giving birth:

Русский

За значеннями 1

act of giving birth:

Deutsch

За значеннями 1

act of giving birth:

Походження

From Middle English childbyrth [and other forms], perhaps a partial calque of Old Norse ba

From Middle English childbyrth [and other forms], perhaps a partial calque of Old Norse barnburðr (“childbearing, childbirth”, literally “bairn birth”); equivalent to child + birth. Compare Swedish barnsbörd (“childbirth”), Icelandic barnsburður (“childbirth”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source