дієслово · перехідне · звичайне

clash

clash · clashes · clashed · clashing

зіткнутися, стикатися, конфліктувати, збігатися

столкнуться, греметь, сталкиваться, грохотать

scheppern, einen Krach haben, zusammenstoßen, aufeinanderprallen

To make a clashing soundTo make a clashing sound.

ⓘ

UK/ˈklaʃ/US/ˈklæʃ/

» The carpet clashes with the drapes.

Der Teppich beißt sich mit den Vorhängen.

Значення

значень: 9

(неперехідне)To make a clashing sound.
The cymbals clashed.
scheppern
греме́тьgremétʹ, грохота́тьgroxotátʹ
дзенькоті́тиdzenʹkotíty, дзе́нькатиdzénʹkaty
(перехідне)To cause to make a clashing sound.
(неперехідне)To come into violent conflict.
Fans from opposing teams clashed on the streets after the game.
zusammenstoßen, aufeinanderprallen
ста́лкиватьсяstálkivatʹsja, столкну́тьсяstolknútʹsja, конфликтова́тьkonfliktovátʹ
стика́тисяstykátysja, зіткну́тисяzitknútysja, конфліктува́тиkonfliktuváty
be incompatible; be or come into conflict
(неперехідне)To argue angrily.
My parents often clashed about minor things, such as the cleaning or shopping rota.
zanken, zoffen, einen Krach haben
вола́тисяvolátysja
(неперехідне)To face each other in an important game.
(неперехідне)To fail to look good together; to contrast unattractively; to fail to harmonize.
You can't wear that shirt! It clashes with your trousers.
The hotel room was ugly, and the wallpaper clashed with the carpet.
(неперехідне)To coincide, to happen at the same time, thereby rendering it impossible to attend all.
I can't come to your wedding because it clashes with a friend's funeral.
I wanted to take German, but it clashed with art on the timetable.
überschneiden
збіга́тисяzbihátysja, збі́гтисяzbíhtysja
(Шотландія, неперехідне)To chatter or gossip.
(неперехідне, сленг)To play Clash Royale or Clash of Clans.
Dude, are we clashing tonight?
Let's clash before bedtime.

Приклади

речень: 63

The carpet clashes with the drapes.
deDer Teppich beißt sich mit den Vorhängen.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
These colors clash with each other.
deDiese Farben beißen sich.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Those colors clash with each other.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Their swords clashed.
ruИх шпаги скрестились.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
These colors clash.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Українська

За значеннями 4

to make a clashing sound:

to conflict:

to argue angrily:

(of events) to coincide:

Русский

За значеннями 2

to make a clashing sound:

to conflict:

Deutsch

За значеннями 4

to make a clashing sound:

to conflict:

to argue angrily:

(of events) to coincide:

Походження

Of onomatopoeic origin. Compare Saterland Frisian klatskje (“to smack, slap”), West Frisia

Of onomatopoeic origin. Compare Saterland Frisian klatskje (“to smack, slap”), West Frisian kletse, kletskje, Dutch kletsen (“to smack, slap, clash”), German Low German klattsen, klatsken (“to smack, splash”), German klatschen (“to clap, smack, slap”) and Klatsch (“a clapping sound; the din resulting from two or more things colliding”), Danish klaske (“to clash, splatter”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

clashes, clashing, clashed, clashed

Базова форма	clash · to clash
3-я особа однини	clashes
Дієприкметник теперішнього часу	clashing
Минулий час	clashed
Дієприкметник минулого часу	clashed