іменник · рідкісне

cockroach

cockroach · cockroaches

таракан, тарган, прусак

таракан, прусак

Schabe, Kakerlake

Any black or brown straight-winged insect of the order Blattodea that is not a termiteAny black or brown straight-winged insect of the order Blattodea that is not a termite.

ⓘ

UK/ˈkɒkɹəʊt͡ʃ/US/ˈkɑkɹoʊt͡ʃ/

» I can't believe you're taking pictures of cockroaches.

Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

Ich kann nicht glauben, dass du Fotos von Küchenschaben machst.

Не могу поверить, что ты фотографируешь тараканов.

Поверить не могу, что ты фотографируешь тараканов.

Повірити не можу, що ти фотографуєш тарганів.

Повірити не можу, що ви фотографуєте тарганів.

Значення

значень: 5

Any black or brown straight-winged insect of the order Blattodea that is not a termite.
Schabe, Kakerlake
тарака́нtarakán, пруса́кprusák
тарга́нtarhán, тарака́нtarakán, пруса́кprusák
(зневажливе, сленг)Term of abuse.
I want a divorce, you cockroach!
(зневажливе, образливе, сленг)A person or a member of a group of people regarded as undesirable and rapidly procreating.
During the Rwandan genocide, Hutu genocidaires labelled Tutsis as cockroaches and called for their extermination.
(Австралія, зневажливе, особливо, жартівливе, сленг)A person from New South Wales.
(Австралія, застаріле, сленг)A hard lump of brown sugar.

Ще визначення

any of numerous chiefly nocturnal insects; some are domestic pests

Приклади

речень: 166

I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
Повірити не можу, що ти фотографуєш тарганів. — deniko
ruНе могу поверить, что ты фотографируешь тараканов. — odexed
deIch kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst. — Vortarulo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Is it true that cockroaches don't have wings?
Чи це правда, що таргани не мають крил? — deniko
ruЭто правда, что у тараканов нет крыльев? — Selena777
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
How did you kill the cockroach?
Як ти вбив таргана? — older
ruКак ты убил таракана? — Karok
deWie hast du die Schabe denn getötet? — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CarpeLanam · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
There are many cockroaches in the kitchen.
На кухні багато тарганів. — older
ruНа кухне много тараканов. — Wezel
deIn der Küche wimmelt es von Kakerlaken. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Is eating cockroaches a bad idea?
ruЕсть тараканов - плохая идея? — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

type of insect:

Русский

За значеннями 1

type of insect:

Deutsch

За значеннями 1

type of insect:

Походження

From Spanish cucaracha, from cuca (“butterfly caterpillars”), of onomatopoeic origin; see

From Spanish cucaracha, from cuca (“butterfly caterpillars”), of onomatopoeic origin; see also Greek κόκκυξ (kókkux) and Late Latin cucus. Influenced, by means of folk etymology, by cock and roach. Doublet of cucaracha.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source