B1дієслово · перехідне · рідкісне

compose

compose · composes · composed · composing

скласти, складати, компонувати, скомпонувати

составить, составлять, собирать, писать

komponieren, zusammenstellen, zusammensetzen, bilden

To make something by merging partsTo make something by merging parts.

ⓘ

UK/kəmˈpəʊz/US/kəmˈpoʊz/

» Tom composed the music for that movie.

Значення

значень: 9

(перехідне)To make something by merging parts.
The editor composed a historical journal from many individual letters.
December 22 1678, Thomas Sprat, A Sermon Preached before the King at White-Hall Zeal ought to be composed of the highest degrees of all pious affection.
zusammenstellen, zusammensetzen, komponieren
составля́тьsostavljátʹ, соста́витьsostávitʹ, собира́тьsobirátʹ
склада́тиskladáty, скла́стиsklásty, компонува́тиkomponuváty
make up plans or basic details for
(перехідне)To make up the whole; to constitute.
A church is composed of its members.
составля́тьsostavljátʹ, соста́витьsostávitʹ, состоя́тьsostojátʹ
calm (someone, especially oneself); make quiet
(ненормативне, перехідне)To comprise.
enthalten, umfasst, einschliessen
(неперехідне, перехідне)To construct by mental labor; to think up; particularly, to produce or create a literary or musical work.
The orator composed his speech over the week prior.
Nine numbered symphonies, including the Fifth, were composed by Beethoven.
abfassen, verfassen, komponieren
сочиня́тьsočinjátʹ, сочини́тьsočinítʹ, писа́тьpisátʹ
склада́тиskladáty, скла́стиsklásty, компонува́тиkomponuváty
produce a literary work
(зворотне, іноді)To calm; to free from agitation.
Try to compose your thoughts.
The defendant couldn't compose herself and was found in contempt.
sich fassen, sich beruhigen
собира́тьсяsobirátʹsja, собра́тьсяsobrátʹsja
To arrange the elements of a photograph or other picture.
zusammenstellen, bilden
To settle (an argument, dispute etc.); to come to a settlement.
To arrange in proper form; to reduce to order; to put in proper state or condition.
(застаріле)To arrange (types) in a composing stick for printing; to typeset.

Приклади

речень: 205

Tom composed the music for that movie.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The committee was composed entirely of young teachers.
ruКомитет полностью состоял из молодых учителей. — sharptoothed
deDas Komitee setzte sich vollständig aus jungen Lehrern zusammen. — Yorwba
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom composed that piece several years ago.
ruТом сочинил эту вещь несколько лет тому назад. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Who composed this music?
ruКто написал эту музыку? — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom tried to stay composed.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

to make something by merging parts:

Русский

За значеннями 4

to make something by merging parts:

to make up the whole; to constitute:

to construct by mental labor; to think up:

to calm oneself down:

Deutsch

За значеннями 5

to make something by merging parts:

to comprise:

to construct by mental labor; to think up:

to calm oneself down:

to arrange the elements of a picture:

Походження

From Middle English composen, from Old French composer (“to compose, compound, adjust, set

From Middle English composen, from Old French composer (“to compose, compound, adjust, settle”), from com- + poser, as an adaptation of Latin componere (“to put together, compose”), from com- (“together”) + ponere (“to put, place”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

composes, composing, composed, composed

Базова форма	compose · to compose
3-я особа однини	composes
Дієприкметник теперішнього часу	composing
Минулий час	composed
Дієприкметник минулого часу	composed