іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

condolence

condolence · condolences

співчуття

соболезнование, сочувствие, соболезнования

Beileid, Anteilnahme, Kondolenz

Comfort, support or sympathyComfort, support or sympathy.

ⓘ

US/kənˈdoʊləns/

» My deepest condolences on your loss.

Значення

значень: 2

(незлічуване)Comfort, support or sympathy.
There was not much to do after the accident but offer what condolence I could.
Beileid, Anteilnahme
сочу́вствиеsočúvstvije, соболе́знованиеsoboléznovanije
співчуття́spivčuttjá
an expression of sympathy with another's grief
(злічуване, зазвичай у множині)An expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died.
I sent her a card expressing my condolences after her mother passed away.
Kondolenz
соболе́знованиеsoboléznovanije, соболе́знованияsoboléznovanija
співчуття́spivčuttjá

Приклади

речень: 44

My deepest condolences on your loss.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I just wanted to express my condolences.
ruЯ просто хотел выразить свои соболезнования.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Please accept my condolences.
ruПримите, пожалуйста, мои соболезнования.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Please accept our condolences.
ruПримите, пожалуйста, наши соболезнования.
deUnser Beileid.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Allow me to express my deepest condolences.
Дозволь мені висловити мої найглибші співчуття.
ruПозвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования.
CC BY · Tatoeba · VirtuOZ · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

comfort, support or sympathy — see also condolences:

Русский

За значеннями 2

comfort, support or sympathy — see also condolences:

sympathy when someone has died — see also condolences:

Deutsch

За значеннями 2

comfort, support or sympathy — see also condolences:

sympathy when someone has died — see also condolences:

Походження

From condole + -ence, or from Middle French condoléance, or formed from the root of Latin

From condole + -ence, or from Middle French condoléance, or formed from the root of Latin condoleō (“to sympathize”), from con- (“together, with”) and doleō (“to hurt, suffer, have pain”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source