declaration

1. (злічуване, незлічуване)An emphatic or formal act of saying, telling or asserting something, by speech or writing; a decisive assertion or proclamation.

2. (злічуване, незлічуване)A list of items for various legal purposes, e.g. customs declaration.

   Erklärung, Deklaration

   деклара́цияdeklarácija

   деклара́ціяdeklarácija

3. (злічуване, незлічуване)The act or process of declaring.

   Erklärung, Deklaration

   заявле́ниеzajavlénije, объявле́ниеobʺjavlénije

4. (злічуване, незлічуване)The act, by the captain of a batting side, of declaring an innings closed.

5. (злічуване, незлічуване)In common law, the formal document specifying plaintiff's cause of action, including the facts necessary to sustain a proper cause of action, and to advise the defendant of the grounds upon which he is being sued.

   Erklärung, Deklaration

   заявле́ниеzajavlénije, деклара́цияdeklarácija, объявле́ниеobʺjavlénije

   зая́ваzajáva, деклара́ціяdeklarácija, оголо́шенняoholóšennja

6. (злічуване, незлічуване)The specification of an object, such as a variable or function, establishing its existence but not necessarily describing its contents.

   Deklaration

   объявле́ниеobʺjavlénije

7. (архаїчне, злічуване, незлічуване)Specifically, a declaration of love.

1. A customs declaration is required.

   Потрібна митна декларація.

   ruНужна таможенная декларация.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Please fill out the Customs Declaration Form.

   deBitte füllen Sie Ihr Zollerklärungsformular aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Is this a declaration of war?

   ruЭто объявление войны?

   CC BY · Tatoeba · Amastan · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'd call this a declaration of war.

   CC BY · Tatoeba · OsoHombre · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I tried to keep track of his declaration.

   CC BY · Tatoeba · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне