дієслово · неперехідне · рідкісне

dictate

dictate · dictates · dictated · dictating

замовити, наказати, наказувати

командовать, диктовать, предписывать

diktieren, bestimmen, vorschreiben

To order, command, controlTo order, command, control.

ⓘ

UK/(ˌ)dɪkˈteɪt/US/ˈdɪkˌteɪt/

» He dictated several letters to his secretary.

Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.

Он продиктовал несколько писем своей секретарше.

Значення

значень: 3

To order, command, control.
Etiquette dictates that wedding invitations should be acknowledged in writing.
diktieren, bestimmen, vorschreiben
кома́ндоватьkomándovatʹ, предпи́сыватьpredpísyvatʹ
To speak in order for someone to write down the words.
She is dictating a letter to a stenographer.
The French teacher dictated a passage from Victor Hugo.
diktieren
диктова́тьdiktovátʹ
To determine or decisively affect.

Ще визначення

say out loud for the purpose of recording
rule as a dictator
issue commands or orders for

Приклади

речень: 44

He dictated several letters to his secretary.
ruОн продиктовал несколько писем своей секретарше.
deEr diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
You can't just walk in here and start dictating policy.
deDu kannst hier nicht einfach hereinkommen und anfangen, Vorschriften zu machen.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom dictated a letter to his secretary.
ruТом продиктовал своей секретарше письмо.
deTom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
CC BY · Tatoeba · sharptoothed · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Do as your heart dictates.
ruДелай так, как подсказывает тебе сердце.
deTu, was dir das Herz gebeut!
CC BY · Tatoeba · CM · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
No one shall dictate to me.
ruНикто не имеет права указывать мне!
CC BY · Tatoeba · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Русский

За значеннями 2

to order, command, control:

to speak in order for someone to write down the words:

Deutsch

За значеннями 1

to order, command, control:

Походження

First attested in 1577; borrowed from Latin dictātus, perfect passive participle of dictō

First attested in 1577; borrowed from Latin dictātus, perfect passive participle of dictō (“to pronounce or declare repeatedly; to dictate”) (see -ate (verb-forming suffix)), frequentative of dīcō (“say, speak”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

dictates, dictating, dictated, dictated

Базова форма	dictate · to dictate
3-я особа однини	dictates
Дієприкметник теперішнього часу	dictating
Минулий час	dictated
Дієприкметник минулого часу	dictated