B2іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

dye

dye · dyes

фарба, барвник, барва

краска, краситель

Färbmittel, Farbstoff, Färbemittel, Färbung (Farbnuance)

A colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is appliedA colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.

ⓘ

/daɪ/

» Have you ever dyed your hair?

Hast du dir schon mal die Haare gefärbt?

Ты когда-нибудь красил волосы?

Вы когда-нибудь красили волосы?

Ты когда-нибудь красила волосы?

Ти коли-небудь фарбував волосся?

Ти колись фарбував волосся?

Ти колись фарбувала волосся?

Ви колись фарбували волосся?

Значення

значень: 2

(злічуване, незлічуване)A colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.
Färbemittel, Färbmittel, Färbung (Farbnuance)
кра́скаkráska, краси́тельkrasítelʹ
барвни́кbarvnýk, фа́рбаfárba, ба́рваbárva
(злічуване, незлічуване)Any hue or color.

Ще визначення

a usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair

Приклади

речень: 274

Have you ever dyed your hair?
Ти коли-небудь фарбував волосся?
ruТы когда-нибудь красил волосы?
deHast du dir schon mal die Haare gefärbt?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom wants to dye his hair.
Том хоче пофарбувати волосся.
ruТом хочет покрасить волосы.
deTom will seine Haare färben.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I think Tom dyes his hair.
Гадаю, Том фарбує волосся.
ruЯ думаю, Том красит волосы.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Why do people dye their hair?
Навіщо люди фарбують волосся?
ruЗачем люди красят волосы?
deWarum färben sich die Leute die Haare?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I want to dye my hair.
Я хочу пофарбувати волосся.
ruЯ хочу покрасить волосы.
deIch möchte meine Haare färben.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied:

Русский

За значеннями 1

a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied:

Deutsch

За значеннями 1

a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied:

Походження

From Middle English deye, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West

From Middle English deye, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“color, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source