erase

1. (перехідне)To remove (markings or information).

   I erased that word from the page because it was wrong.

   auslöschen, ausradieren, löschen

   стира́тьstirátʹ, стере́тьsterétʹ

   стира́тиstyráty, сте́ртиstérty

   remove from memory or existence

2. (перехідне)To obliterate information from (a storage medium), such as to clear or (with magnetic storage) to demagnetize.

   I'm going to erase this tape.

   vernichten, löschen

   стира́тьstirátʹ, стере́тьsterétʹ

3. (перехідне)To obliterate (information) from a storage medium, such as to clear or to overwrite.

   I'm going to erase those files.

   löschen, leeren, reinigen

   стира́тьstirátʹ, стере́тьsterétʹ

4. (перехідне)To remove a runner from the bases via a double play or pick off play

   Jones was erased by a 6-4-3 double play.

   ausschalten

5. (неперехідне)To be erased (have markings removed, have information removed, or be cleared of information).

   The chalkboard erased easily.

   The files will erase quickly.

6. (перехідне)To disregard (a group, an orientation, etc.); to prevent from having an active role in society.

7. (сленг, перехідне)To kill; assassinate.

1. Their names were erased from the list.

   Їхні імена було викреслено зі списку.

   ruИх имена были удалены из списка.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. You can't erase the past.

   Минуле не зітреш.

   ruПрошлое нельзя стереть.

   deMan kann das Vergangene nicht ausradieren.

   CC BY · Tatoeba · Scott · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I need to find an eraser.

   deIch muß ein Radiergummi finden.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. He erased his speech from the tape.

   ruОн удалил свой голос с магнитофонной записи.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I erased my hard disk by accident.

   ruЯ случайно отформатировал свой жёсткий диск.

   deIch habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок