for you
Used as an intensifier to emphasize typicality of behaviorUsed as an intensifier to emphasize typicality of behavior
» It's necessary for you to go.
Es ist wichtig, dass du gehst.
Тебе надо идти.
Вам надо идти.
Тебе необходимо пойти.
Тобі слід йти.
Значення
значень: 2Used as an intensifier to emphasize typicality of behavior
That's Jane for you, always moaning about something.
Used other than figuratively or idiomatically: see for, you.
This present is for you.
I could mend your bicycle for you, if that would help.
Приклади
речень: 6401It's necessary for you to go.
Тобі слід йти. — ascolto
ruТебе надо идти. — paul_lingvo
deEs ist wichtig, dass du gehst. — Kuraimegami
I will do anything for you.
Я що завгодно для тебе зроблю. — deniko
ruЯ сделаю для вас всё что угодно. — marafon
deIch werde alles für euch tun. — MUIRIEL
Here is a letter for you.
Тобі ось лист. — deniko
ruВот письмо для тебя. — estong
deHier ist ein Brief für dich. — MUIRIEL
Can I do anything for you?
Я можу щось для тебе зробити? — deniko
ruМогу я что-нибудь для Вас сделать? — marafon
deKann ich etwas für Sie tun? — Wolf
That's easy for you to say.
Тобі легко казати. — deniko
ruТебе легко говорить. — marafon
deDu hast leicht reden. — al_ex_an_der