B1іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

fur

fur · furs

хутро, шерсть

мех, шерсть, шкура, пушнина

Pelz, Fell, Behaarung

The hairy coat of various mammal species, especially when fine, soft and thickThe hairy coat of various mammal species, especially when fine, soft and thick.

ⓘ

UK/fɜː/US/fɝ/

» Our cat's fur has lost its luster.

Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.

Мех нашей кошки утратил свой блеск.

Хутро нашої кішки загубило свій блиск.

Значення

значень: 14

(незлічуване)The hairy coat of various mammal species, especially when fine, soft and thick.
Fell, Pelz, Behaarung
мехmex, шерстьšerstʹ, шку́раškúra
хутро́xutró, ху́троxútro, шерстьšerstʹ
the dressed hairy coat of a mammal
(незлічуване)The hairy skins of animals used as a material for clothing.
Pelz
мехmex, пушни́наpušnína
(злічуване)An animal pelt used to make, trim or line clothing.
During the colonial period, Britain used Canada as a major source of furs.
Pelz
мехmex
(злічуване)A garment made of fur.
November 17, 1716, Lady Mary Wortley Montagu, letter to the Countess of Mar wrapped up in my furs
a garment made of animal pelts or synthetic fur
A coating or lining resembling fur in function and/or appearance.
(незлічуване)A thick pile of fabric.
(незлічуване)The soft, downy covering on the skin of a peach.
(незлічуване)The deposit formed on the interior of boilers and other vessels by hard water.
(незлічуване)The layer of epithelial debris on a tongue.
(злічуване)One of several patterns or diapers used as tinctures, such as ermine and vair.
(незлічуване)Rabbits and hares, as opposed to partridges and pheasants (called feathers).
(злічуване)A furry, a member of the furry fandom.
(розмовне, незлічуване)Human body hair, especially when abundant.

Приклади

речень: 159

Our cat's fur has lost its luster.
Хутро нашої кішки загубило свій блиск. — mutternoise
ruМех нашей кошки утратил свой блеск. — mutternoise
deDas Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren. — Tamy
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Fur coats are on sale.
Розпродаж кожухів. — aandrusiak
dePelzmäntel sind im Sonderangebot. — xtofu80
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The coat is lined with fur.
ruЭто пальто обито мехом. — Hellerick
deDieser Mantel hat einen Pelzbesatz. — Tamy
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Mary was wearing a fur coat.
ruМэри была в шубе. — marafon
deMaria trug einen Pelzmantel. — wolfgangth
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom gave Mary a fur coat.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick:

Русский

За значеннями 2

hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick:

hairy skin processed to serve as clothing:

Deutsch

За значеннями 2

coating resembling fur:

hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick:

Походження

From Middle English furre, forre, from Anglo-Norman forre, fuerre (“case; sheath”), from F

From Middle English furre, forre, from Anglo-Norman forre, fuerre (“case; sheath”), from Frankish *fōdar, from Proto-West Germanic *fōdr, from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”) (compare Old English fōdor (“sheaf”), Dutch voering (“lining”), German Futter (“lining”), Gothic 𐍆𐍉𐌳𐍂 (fōdr, “sheath”)), from Proto-Indo-European *peh₂-, *poh₂- (“to protect”) (compare Lithuanian piemuō (“protection”), Ancient Greek πῶῠ̈ (pôŭ̈, “flock”), πῶμα (pôma, “lid”), ποιμήν (poimḗn, “shepherd”), Old Armenian հաւրան (hawran, “herd, flock”), Northern Kurdish pawan (“to watch over”), Sanskrit पाति (pāti, “he watches, protects”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source