прикметник · рідкісне

genteel

genteel · more genteel · most genteel

воспитанный, модный, изящный, элегантный

übertrieben höflich, affektiert, stilvoll, schick

Affectedly proper or refinedAffectedly proper or refined; somewhat prudish refinement; excessively polite.

/d͡ʒɛnˈtiːl/

» Oh, how genteel and gallant men are when they want something from a poor woman!

Ох! Как воспитаны и галантны бывают мужчины, когда чего-то хотят от бедной женщины!

Значення

значень: 4

Affectedly proper or refined; somewhat prudish refinement; excessively polite.
Polite and well-mannered.
übertrieben höflich, affektiert
воспи́танныйvospítannyj
Stylish or elegant.
stilvoll, schick, elegant
мо́дныйmódnyj, изя́щныйizjáščnyj, элега́нтныйelegántnyj
Aristocratic.
aristokratisch, vornehm
аристократи́ческийaristokratíčeskij, аристократи́чныйaristokratíčnyj, благоро́дныйblagoródnyj

Ще визначення

marked by refinement in taste and manners

Приклади

речень: 2

Oh, how genteel and gallant men are when they want something from a poor woman!
ruОх! Как воспитаны и галантны бывают мужчины, когда чего-то хотят от бедной женщины!
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Years of living an immigrant's life in North America has corrupted her once genteel Filipina demeanour.
CC BY · Tatoeba · nonong · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 4

Русский

За значеннями 3

excessively polite and well-mannered:

stylish, elegant:

aristocratic:

Deutsch

За значеннями 3

excessively polite and well-mannered:

stylish, elegant:

aristocratic:

Походження

Borrowed from French gentil (“gentile”), from Latin gentīlis (“of or belonging to the same

Borrowed from French gentil (“gentile”), from Latin gentīlis (“of or belonging to the same people or nation”), from gēns (“clan; tribe; people, family”) + adjective suffix -īlis (“-ile”). Doublet of gentle, gentile, and jaunty. See also gens, gender, genus, and generation.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source