Значення

значень: 2

  1. (незлічуване, зазвичай)Speed; swiftness; dispatch.

    We were running late so we finished our meal in haste.

    Eile, Hast

    спе́шкаspéška

    поспіхpospix

  2. (застаріле, незлічуване, зазвичай)Urgency; sudden excitement of feeling or passion; precipitance; vehemence.

Ще визначення
  • the act of moving hurriedly and in a careless manner
  • overly eager speed (and possible carelessness)
  • a condition of urgency making it necessary to hurry

Приклади

речень: 76

  1. Having been written in haste, the book has a lot of errors.

    ruБудучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок.

    deDa es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Haste makes waste.

    Поспішиш — людей насмішиш.

    ruПоспешишь — людей насмешишь.

    deEile mit Weile!

    CC BY · Tatoeba · orcrist · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. She left her room in haste.

    Вона поспішила вийти з кімнати.

    deEilig verließ sie ihr Zimmer.

    CC BY · Tatoeba · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.

    У цьому листі досить багато помилок, оскільки його писали поспіхом.

    ruВ этом письме достаточно много ошибок, так как оно писалось в спешке.

    CC BY · Tatoeba · CS · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. She left here with haste.

    Вона пішла звідси поспіхом.

    CC BY · Tatoeba · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 7
Українська
За значеннями 1
speed, swiftness, dispatch:
Русский
За значеннями 1
speed, swiftness, dispatch:
Deutsch
За значеннями 1
speed, swiftness, dispatch:

Походження

Blend of Middle English hasten (verb), (compare Dutch haasten, German hasten, Danish haste

Blend of Middle English hasten (verb), (compare Dutch haasten, German hasten, Danish haste, Swedish hasta (“to hasten, rush”)) and Middle English hast (“haste”, noun), from Old French haste (whence French hâte), from Old Frankish *hai(f)st (“violence”), from Proto-Germanic *haifstiz (“struggle, conflict”), from Proto-Indo-European *ḱeyp- (“to ridicule, mock, anger”). Akin to Old Frisian hāst, hāste (“haste”), Old English hǣst (“violence”), Old English hǣste (“violent, impetuous, vehement”, adjective), Old Norse heift /heipt (“feud”), Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐍃 (haifsts, “rivalry”). Cognate with German heftig (“vehement”) and Danish heftig (“vehement”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

множина: hastes
Однинаhaste

незлічуване

Синоніми

синонімів: 6
Близькі за значенням

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 13
Пов’язаніhasty
ПохідніhastilyB2hasslehastefulhastelesshastelyhastenhastinesshastishin hastemake hasteoverhasteposthaste

Уроки до слова

уроків: 1

Дивіться також

сусідні слова
hashtaghasslehastenhastilyB2hastyB1hatA1
haste — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto