B1іменник · звичайне

haven

haven · havens

притулок

убежище, приют, укрытие, пристанище

Zufluchtsort, Rückzugsort

A harbour or anchorage protected from the seaA harbour or anchorage protected from the sea.

ⓘ

/ˈheɪvən/

» Tatoeba is a haven of peace.

Значення

значень: 4

(застаріле)A harbour or anchorage protected from the sea.
Hafen
га́ваньgávanʹ, портport
A safe place.
Zufluchtsort, Rückzugsort
убе́жищеubéžišče, укры́тиеukrýtije, прибе́жищеpribéžišče
a shelter serving as a place of safety or sanctuary
A peaceful or tranquil place.
A certain type of function on sets of vertices in an undirected graph, able to be used by an evader to win a pursuit-evasion game on the graph.

Приклади

речень: 23

Tatoeba is a haven of peace.
CC BY · Tatoeba · frpzzd · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Most tax havens have strict secrecy laws.
deIn den meisten Steuerparadiesen gibt es strikte Regeln zur Geheimhaltung.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
A restaurant is a haven for foodies.
CC BY · Tatoeba · mervert1 · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He's like a safe haven for me.
CC BY · Tatoeba · Nuel · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Algeria isn't a haven of transparency and democracy.
CC BY · Tatoeba · Amastan · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Русский

За значеннями 2

harbour:

refuge:

Deutsch

За значеннями 2

harbour:

refuge:

Походження

From Middle English haven, havene, from Old English hæfen (“haven; harbour; port”), either

From Middle English haven, havene, from Old English hæfen (“haven; harbour; port”), either from Proto-West Germanic *habanu or Old Norse hǫfn, from Proto-Germanic *habnō, *habanō (compare Dutch haven, German Hafen, Norwegian/Danish havn, Swedish hamn, French havre), from Proto-Germanic *habą (“sea”) (compare Old English hæf, Middle Low German haf, Old Norse haf (“sea”), German Haff (“bay or lagoon behind a spit”), perhaps, in the sense of "heaving sea", etymologically identical with Old Norse haf (“heaving, lifting, uplift, elevation”), derived from Proto-Germanic *habjaną (“to lift, heave”)), or from Proto-Indo-European *kh₂pnós (compare Old Irish cúan (“harbor, recess, haven”)). Doublet of abra.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source