B1іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

harbor

har·bor

harbor · harbors

порт, гавань

убежище, порт, пристанище, кров

Hafen

Any place of shelterAny place of shelter.

ⓘⓘ

UK/ˈhɑːbə/US/ˈhɑɹbɚ/

» Many yachts are in the harbor.

Im Hafen liegen viele Jachten.

Im Hafen liegen viele Yachten.

У порту багато яхт.

Значення

значень: 5

(США, злічуване)Any place of shelter.
The neighborhood is a well-known harbor for petty thieves.
убе́жищеubéžišče, приста́нищеpristánišče, кровkrov
a place of refuge and comfort and security
(США, злічуване)A sheltered expanse of water, adjacent to land, in which ships may anchor or dock, especially for loading and unloading.
Hafen
га́ваньgávanʹ, портport
га́ваньhávanʹ, портport
(США, злічуване)A mixing box for materials.
(США, злічуване, застаріле)A house of the zodiac, or the mansion of a heavenly body.
(США, застаріле, незлічуване)Shelter, refuge.

Приклади

речень: 86

Many yachts are in the harbor.
У порту багато яхт. — deniko
deIm Hafen liegen viele Jachten. — Tamy
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The ship is now in the harbor.
Корабель зараз у порту. — deniko
ruКорабль сейчас в порту. — Korvin
deDas Schiff ist jetzt im Hafen. — MikeMolto
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The island has a fine harbor.
ruНа острове есть хорошая гавань. — odexed
deDie Insel hat einen schönen Hafen. — Tamy
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Sydney has a beautiful natural harbor.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Our ship was approaching the harbor.
ruНаш корабль приблизился к гавани. — Arkadeko
deUnser Schiff näherte sich dem Hafen. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

for ships:

Русский

За значеннями 2

place of shelter:

for ships:

Deutsch

За значеннями 1

for ships:

Походження

From Middle English herberwe, herber, from Old English herebeorg (“shelter, lodgings, quar

From Middle English herberwe, herber, from Old English herebeorg (“shelter, lodgings, quarters”), from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”), from *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”), equivalent to Old English here (“army, host”) + beorg (“defense, protection, refuge”). The final syllable was subsequently altered by analogy with the Anglo‐Norman and Old French suffix -or (as seen in loanwords like honour and labour). Doublet of albergo and auberge. See also borrow, bury, harbinger, harry and here.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source