C1дієслово · перехідне · рідкісне

harass

ha·rass

harass · harasses · harassed · harassing

турбувати, хвилювати, непокоїти

беспокоить, досаждать

belästigen, verfolgen, quälen

To annoy frequently or systematicallyTo annoy (someone) frequently or systematically; to pester.

ⓘ

/həˈɹæs/

» I don't want you to harass Tom.

Я не хочу, щоб ти турбував Тома.

Значення

значень: 5

(перехідне)To annoy (someone) frequently or systematically; to pester.
belästigen
беспоко́итьbespokóitʹ, досажда́тьdosaždátʹ
annoy continually or chronically
To annoy (someone) frequently or systematically; to pester.
(конкретно, перехідне)To persistently bother (someone, or a group of people) physically or psychologically when such behaviour is illegal and/or unwanted, especially over an extended period.
(перехідне)To put excessive burdens upon (someone); to subject (someone) to anxieties.
To harass good people is no different than speaking ill of them.
quälen, verfolgen
(перехідне)To trouble (someone, or a group of people) through repeated military-style attacks.
(застаріле, перехідне)Often followed by out: to fatigue or tire (someone) with exhausting and repeated efforts.

Приклади

речень: 154

I don't want you to harass Tom.
Я не хочу, щоб ти турбував Тома. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom needs to stop harassing Mary.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tell Tom to quit harassing me.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tell Tom to stop harassing me.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is being harassed by the police.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Русский

За значеннями 1

to annoy (someone) frequently or systematically — see also pester:

Deutsch

За значеннями 2

to annoy (someone) frequently or systematically — see also pester:

to put excessive burdens upon (someone):

Походження

The verb is derived from Middle French, Old French harasser (“to exhaust, tire out, wear o

The verb is derived from Middle French, Old French harasser (“to exhaust, tire out, wear out; to harry, torment, vex”) (modern French harasser (“to exhaust, tire out, wear out”)), possibly from Old French harer (“to set a dog on”), from Frankish *hara (“here, hither”) (a command for a dog to attack), from Proto-Germanic *hē₂r (“here, in this place”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱe (“here; this”) + *ís (“the (person or thing just named)”) + *-r.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

harasses, harassing, harassed, harassed

Базова форма	harass · to harass
3-я особа однини	harasses
Дієприкметник теперішнього часу	harassing
Минулий час	harassed
Дієприкметник минулого часу	harassed