hew

1. (перехідне й неперехідне)To chop away at; to whittle down; to mow down.

   einhauen, behauen, bearbeiten

   руби́тьrubítʹ, сечьsečʹ

   руба́тиrubáty, руби́тиrubýty, сі́ктиsíkty

2. (перехідне)To shape; to form.

   to hew out a sepulchre

   придава́тьpridavátʹ, обтёсыватьobtjósyvatʹ, выреза́тьvyrezátʹ

   make or shape as with an axe

3. (США, перехідне)To act according to, to conform to; usually construed with to.

   приде́рживатьсяpridérživatʹsja, соотве́тствоватьsootvétstvovatʹ, согласо́выватьсяsoglasóvyvatʹsja

1. The lodge is made of rough-hewn logs.

   deDie Hütte ist aus rohen Baumstämmen gemacht.

   CC BY · Tatoeba · sundown · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. This newspaper hews closely to the official propaganda narratives.

   CC BY · Tatoeba · shekitten · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The statue was hewn out of the purest white marble.

   ruСтатуя была высечена из чистейшего белого мрамора.

   deDie Statue wurde aus reinstem weißem Marmor geschlagen.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I saw he was of the material from which Nature hews her heroes.

   CC0 · Tatoeba · shekitten · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. They were on their way out into the taiga to cut wood and hew timbers under a guard of Cossacks.

   CC0 · Tatoeba · Cangarejo · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• hew outCarve out, or cut out a form, or to make something hollow by using heavy cutting tools such as an axe.
• hew downTo violently cause to fall down