influence

1. (злічуване, незлічуване)The power to affect, control or manipulate something or someone; the ability to change the development of fluctuating things such as conduct, thoughts or decisions.

   I have absolutely no influence over him.

   Einfluss

   влия́ниеvlijánije, влия́тельностьvlijátelʹnostʹ, возде́йствиеvozdéjstvije

   впливvplyv, упли́вuplýv

2. (злічуване, незлічуване)An action exerted by a person or thing with such power on another to cause change.

   I'm not able to exercise influence over him.

   Beeinflussung

   влия́ниеvlijánije, де́йствиеdéjstvije, возде́йствиеvozdéjstvije

   впливvplyv, упли́вuplýv, впливанняvplyvannja

   the effect of one thing (or person) on another

3. (злічуване, незлічуване)A person or thing exerting such power or action.

   He has been a great influence on the voters during the elections.

   Einfluss, Beeinflusser

4. (злічуване, незлічуване)An element believed to determine someone's character or individual tendencies, caused by the position of the stars and planets at the time of one's birth.

   Einfluss

5. (злічуване, незлічуване)Electrostatic induction.

   инду́кцияindúkcija

6. (злічуване, застаріле, незлічуване)The action of flowing in; influx.

1. He was a great influence on me.

   Він мав на мене великий вплив.

   ruОн оказывал на меня большое влияние.

   deEr hatte einen großen Einfluss auf mich.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom is a bad influence on you.

   Том погано на тебе впливає.

   ruТом плохо на вас влияет.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Many TV programs have a bad influence on children.

   Багато телепередач мають поганий вплив на дітей.

   deViele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Don't drive under the influence.

   Не пий за кермом.

   ruНе води под мухой.

   CC BY · Tatoeba · CM · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. That was probably what influenced their decision.

   Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.

   ruСкорее всего, это и повлияло на их решение.

   deWahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

   CC BY · Tatoeba · Zifre · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне