innocuous

1. Harmless; producing no ill effect.

   harmlos

   безвре́дныйbezvrédnyj, безоби́дныйbezobídnyj

   нешкідли́вийneškidlývyj

2. Inoffensive; unprovocative; unexceptionable.

   unverfänglich, konform, gewöhnlich

   необра́зливийneobrázlyvyj

1. Her innocuous statement was actually a veiled insult.

   ruЕё безобидное высказывание на самом деле было завуалированным оскорблением.

   deIhre harmlose Aussage war eigentlich eine verschleierte Beleidigung.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Their wording was innocuous, but not entirely innocent.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.

   ruВозможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным.

   deVielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.

   CC BY · Tatoeba · karloelkebekio · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The move follows the recent arrest of two young women in connection with what many call an innocuous Facebook post.

   CC0 · Tatoeba · Cangarejo · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Billy's contributions to the English corpus are lauded as commendable, while Dmitri's innocuous contribution is immediately dismissed as spam and frowned upon.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне