прикметник · рідкісне

insidious

insidious · more insidious · most insidious

хибний, неправдивий, хиба

коварный, хитрый, скрытый

heimtückisch, schleichend, hinterhältig, hinterlistig

Causing harm in a stealthy, often gradual, mannerCausing harm in a stealthy, often gradual, manner.

ⓘ

/ɪnˈsɪdi.əs/

» It's a dangerous and insidious animal.

Це небезпечна та підступна тварина.

Значення

значень: 3

Causing harm in a stealthy, often gradual, manner.
heimtückisch, schleichend
кова́рныйkovárnyj, скры́тыйskrýtyj, хи́трыйxítryj
Intending to entrap; alluring but harmful.
Hansel and Gretel were lured by the witch’s insidious gingerbread house.
heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig
кова́рныйkovárnyj
beguiling but harmful
(ненормативне)Treacherous.
The battle was lost due to the actions of insidious defectors.

Приклади

речень: 12

It's a dangerous and insidious animal.
Це небезпечна та підступна тварина.
CC BY · Tatoeba · deniko · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
This is a rare and insidious disease.
Це рідка й підступна хвороба.
deDiese Krankheit ist selten und tückisch.
CC0 · Tatoeba · deniko · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
What an insidious assumption!
Яке підступне припущення.
ruКакое коварное предположение!
CC BY · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Ziri came up with an insidious idea.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We are working against an enemy who is very insidious in his methods.
CC BY · Tatoeba · gauravjiii · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Русский

За значеннями 1

causing harm in a stealthy, often gradual, manner:

Deutsch

За значеннями 2

causing harm in a stealthy, often gradual, manner:

intending to entrap:

Походження

From Middle French insidieux, from Latin īnsidiōsus (“cunning, artful, deceitful”), from ī

From Middle French insidieux, from Latin īnsidiōsus (“cunning, artful, deceitful”), from īnsidiae (“a lying in wait, an ambush, artifice, stratagem”) + -ōsus, from īnsideō (“to sit in or on”), from in (“in, on”) + sedeō (“to sit”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source