level

1. (злічуване, незлічуване)A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.

   Hand me the level so I can tell if this is correctly installed.

   Wasserwaage

   у́ровеньúrovenʹ, ватерпа́сvatɛrpás

   рі́веньrívenʹ, ватерпа́сvaterpás

2. (злічуване, незлічуване)A distance relative to a given reference elevation.

   By the end of the day, we'd dug down to the level of the old basement floor.

   Niveau

   у́ровеньúrovenʹ

   рі́веньrívenʹ

3. (злічуване, незлічуване)Degree or amount.

   The sound level is much too high; this hurts my ears.

   We've reached a new level of success.

   Grad, Niveau

   у́ровеньúrovenʹ, сте́пеньstépenʹ

   рі́веньrívenʹ

   a position on a scale of intensity or amount or quality

4. (злічуване, незлічуване)Achievement or qualification.

   She achieved a high level of distinction.

5. (злічуване, незлічуване)Distance from the root node of a tree structure.

6. (злічуване, незлічуване)One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.

   It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered.

   Level

   у́ровеньúrovenʹ, эта́пetáp

7. (злічуване, незлічуване)A numeric value given to a character (or other element of a game) that represents its relative power, challenge or eligibility to do things, used as a game mechanic to govern progression through a game.

   My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll.

   Stufe

   у́ровеньúrovenʹ

8. (злічуване, незлічуване)A floor of a multi-storey building.

   Take the elevator and get off at the promenade level.

9. (Британія, злічуване, незлічуване)An area of almost perfectly flat land.

10. (Singapore, злічуване, незлічуване)A school grade or year.

11. (злічуване, незлічуване)One of the specific values which may be taken by a categorical variable.

    The most common level of the colour variable is red. The other levels are blue and green.

12. (інтернет, злічуване, незлічуване)Age (especially used by cosplayers and TikTok users

1. I won't lower myself to his level.

   Я не буду опускатися до його рівня.

   ruЯ не опущусь до его уровня.

   deIch werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. What we want to do next is check the oil level.

   Що ми хочемо зробити потім — перевірити рівень мастила.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. He leveled his gun at me.

   Він наставив на мене свою зброю.

   ruОн направил на меня своё оружие.

   deEr legte sein Gewehr auf mich an.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The sea level is rising.

   Рівень моря піднімається.

   ruУровень моря поднимается.

   deDer Meeresspiegel steigt.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. My cholesterol levels are high.

   У мене високий рівень холестеролу.

   ruУ меня повышен уровень холестерина.

   deMeine Cholesterinwerte sind hoch.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне