long for

1. (перехідне)To have a desire for (a thing or an event).

   He was the object of my affection; I longed for him to notice me.

   Oh how I long for this pandemic to end so we can go dancing again.

   begehren

2. (перехідне)To miss (someone).

   sich sehnen, verlangen

   скуча́тьskučátʹ, тоскова́тьtoskovátʹ, жа́ждатьžáždatʹ

1. I've waited so long for this.

   Я так довго цього чекала. — bicolino34

   ruЯ так долго этого ждал. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. This is no longer for sale.

   Це більше не продається. — deniko

   ruЭто уже не продаётся. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I've been waiting a long time for you.

   Я вже давно на тебе чекаю. — deniko

   ruЯ уже давно вас жду. — odexed

   deIch warte schon lange auf dich. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · _undertoad · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'm really longing for summer vacation.

   Я дуже чекаю на літню відпустку. — deniko

   ruЯ очень жду летних каникул. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I've waited too long for this.

   ruЯ слишком долго ждал этого. — Balamax

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• long offTo avoid, to sack off, to kick into the long grass.
• long forTo have a desire for (a thing or an event).