прикметник · рідкісне

lukewarm

lukewarm · lukewarmer · lukewarmest

теплуватий

чуть тёплый, прохладный, равнодушный, тепловатый

lauwarm, lau

Between warm and coolBetween warm and cool.

ⓘ

UK/ˌl(j)uːk.ˈwɔːm/US/ˌl(j)uk.ˈwɔɹm/

» The water is lukewarm.

Das Wasser ist lauwarm.

Вода тёплая.

Вода ледве тепла.

Значення

значень: 2

Between warm and cool.
Wash it in lukewarm water.
My curry is lukewarm.
lauwarm
теплова́тыйteplovátyj, чуть тёплыйčutʹ tjóplyj
теплуватийtepluvatyj
moderately warm
Unenthusiastic (about a proposal or an idea).
The suggestion met with only a lukewarm response.

Приклади

речень: 18

The water is lukewarm.
Вода ледве тепла.
ruВода тёплая.
deDas Wasser ist lauwarm.
CC BY · Tatoeba · ekvintroj · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't like lukewarm coffee.
ruЯ не люблю еле тёплый кофе.
deIch mag keinen lauwarmen Kaffee.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The bathwater is only lukewarm.
CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The water was lukewarm.
ruВода была еле тёплая.
deDas Wasser war lauwarm.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The air was humid and lukewarm.
Повітря було вологе та тепле.
CC BY · Tatoeba · Knabacxo · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

temperature:

Русский

За значеннями 2

not very enthusiastic:

temperature:

Deutsch

За значеннями 2

not very enthusiastic:

temperature:

Походження

From Middle English leukwarm, lukewarm (“lukewarm, tepid”), equivalent to luke (“lukewarm”

From Middle English leukwarm, lukewarm (“lukewarm, tepid”), equivalent to luke (“lukewarm”) + warm. Compare Saterland Frisian luukwoarm (“lukewarm”), German Low German luukwarm (“lukewarm”); first element is related to Dutch leuk (“lukewarm”), as in leukwater (“lukewarm water”). Compare also West Frisian lijwarm (“lukewarm”), Afrikaans louwarm (“lukewarm”), German Low German lowarm, luwarm (“lukewarm”), German lauwarm (“lukewarm”). First element believed to be an alteration of Middle English lew (“tepid”) (> English dialectal lew), from Old English *hlēowe (“warm, sunny”), from Proto-Germanic *hliwjaz, *hlēwaz, *hlūmaz, *hleumaz (“warm”), from Proto-Indo-European *ḱal(w)e-, *ḱel(w)e-, *k(')lēw- (“warm, hot”). Cognate with Dutch lauw (“tepid”), German lau (“lukewarm”), Faroese lýggjur (“warm”), Swedish ljum (“lukewarm”), ljummen (“lukewarm”) and ly (“warm”), Danish lummer (“muggy”), Danish and Norwegian lunken (“tepid”), dialectal Swedish ljummen (“lukewarm”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source