C2прикметник · рідкісне

nonchalant

nonchalant · more nonchalant · most nonchalant

безтурботний, байдужий

небрежный, беспечный, невозмутимый, равнодушный

nonchalant, lässig, gleichgültig

Casually calm and relaxedCasually calm and relaxed.

ⓘ

UK/ˈnɒn.ʃəl.ənt/US/ˌnɑn.ʃəˈlɑnt/

» Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.

Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ти кажеш.

Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ви кажете.

Значення

значень: 2

Casually calm and relaxed.
We handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.
nonchalant, lässig
невозмути́мыйnevozmutímyj, беспе́чныйbespéčnyj, небре́жныйnebréžnyj
безтурбо́тнийbezturbótnyj
Indifferent; unconcerned; behaving as if detached.
He is far too nonchalant about such a serious matter.
nonchalant, gleichgültig
равноду́шныйravnodúšnyj, безразли́чныйbezrazlíčnyj, небре́жныйnebréžnyj
байду́жийbajdúžyj

Ще визначення

marked by blithe unconcern

Приклади

речень: 6

Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ти кажеш.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Sami was so nonchalant about it.
CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Matthew was acting as nonchalant as he could.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
My girlfriend's nonchalant blandishments slowly convinced me to start lifting weights and jogging.
CC BY · Tatoeba · Eccles17 · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Sami was very nonchalant.
CC BY · Tatoeba · OsoHombre · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 2

casually calm and relaxed:

indifferent; unconcerned; behaving as if detached:

Русский

За значеннями 2

casually calm and relaxed:

indifferent; unconcerned; behaving as if detached:

Deutsch

За значеннями 2

casually calm and relaxed:

indifferent; unconcerned; behaving as if detached:

Походження

Borrowed from French nonchalant, from Old French nonchaloir (“to be unconcerned”), from no

Borrowed from French nonchalant, from Old French nonchaloir (“to be unconcerned”), from non- (“not”) + chaloir (“to have concern for”), from Latin non (“not”) + calēre (“to be warm”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source