mess with

1. (розмовне)To interfere with.

   Don't mess with the controls. I just got everything adjusted correctly.

2. (розмовне)To diss; to put down.

   Hey! Quit messing with my brother.

3. (розмовне)To joke around with or dupe someone, in either a friendly or unfriendly manner.

   Don't worry: I'm just messing with you.

   verarschen

4. (розмовне)To admire, enjoy, or approve of.

   You know I mess with you heavy.

5. Used other than figuratively or idiomatically: see mess, with. To eat with.

1. You shouldn't mess with Tom.

   Тобі не варто зв'язуватися з Томом. — deniko

   ruТебе не стоит связываться с Томом. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Don't mess with Tom.

   Не зв'язуйся з Томом. — deniko

   ruНе связывайся с Томом. — odexed

   deLeg dich nicht mit Tom an. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Nobody messes with Tom.

   Ніхто не хоче зв'язуватися з Томом. — deniko

   ruНикто не связывается с Томом. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. You'd better not mess with Tom.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. You don't mess around with Tom.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• mess upпсуватиTo make a mess of; to untidy, disorder, soil, or muss.
• mess aroundгаяти час, марнувати часTo fiddle idly.
• mess aboutховатися, таїтисяTo misbehave
• mess withплутати, заплутатиTo interfere with.
• mess overTo mistreat, abuse, oppress or bother (someone).