nice guy
An inoffensive adult male who desires romantic companionship but who is too bland and…An inoffensive adult male who desires romantic companionship but who is too bland and uninspiring to be attractive.
» Tom seems like a nice guy.
Tom scheint ein netter Kerl zu sein.
Том здається непоганим хлопцем.
Значення
значень: 3(евфемізм, ідіома)An inoffensive adult male who desires romantic companionship but who is too bland and uninspiring to be attractive.
(інтернет, зневажливе, sarcastic)A man who pretends to be kind and polite with the goal of attracting women, often becoming hostile and misogynistic when their advances are rebuffed; someone affected by nice guy syndrome.
Used other than figuratively or idiomatically: see nice, guy.
Приклади
речень: 210Tom seems like a nice guy.
Том здається непоганим хлопцем. — deniko
deTom scheint ein netter Kerl zu sein. — wolfgangth
Tom is really a nice guy.
Том дуже добрий хлопець. — deniko
ruТом очень приятный парень. — marafon
deTom ist wirklich ein netter Kerl. — wolfgangth
Tom isn't a very nice guy.
Том не дуже хороший хлопець. — deniko
ruТом не очень хороший парень. — marafon
deTom ist kein sehr netter Kerl. — Naina
I heard Tom is a nice guy.
Я чув, що Том непоганий хлопець. — deniko
Tom didn't seem to be a nice guy.
Том не здавався добрим хлопцем. — deniko