on purpose
By design, as opposed to by accidentBy design, as opposed to by accident; intentionally; deliberately.
» He broke the window on purpose.
Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
Er zerbrach das Fenster absichtlich.
Er zerbrach die Fensterscheibe absichtlich.
Он специально разбил окно.
Он намеренно разбил окно.
Он разбил окно нарочно.
Він зумисне розбив вікно.
Значення
значень: 2(ідіома)By design, as opposed to by accident; intentionally; deliberately.
That wasn't an accident! You did it on purpose!
mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich
наме́ренноnamérenno, наро́чноnaróčno, созна́тельноsoznátelʹno
навми́снеnavmýsne, наро́комnarókom
(архаїчне)In order to (do something); with the objective that.
Приклади
речень: 346He broke the window on purpose.
Він зумисне розбив вікно. — ascolto
ruОн специально разбил окно. — Hayabusa
deEr hat das Fenster absichtlich zerbrochen. — MUIRIEL
He didn't do it on purpose.
Він не зробив це навмисно. — ChickenKiev
ruОн это сделал не нарочно. — marafon
deEr hat es nicht absichtlich gemacht. — Manfredo
Tom made that mistake on purpose.
Том зробив цю помилку навмисне. — deniko
ruТом специально сделал эту ошибку. — marafon
deTom hat den Fehler absichtlich gemacht. — Pfirsichbaeumchen
Did Tom do that on purpose?
Том це навмисно зробив? — deniko
deHat Tom das mit Absicht getan? — raggione
Did you make that mistake on purpose?
Ти спеціально зробив цю помилку? — deniko
ruВы сделали эту ошибку намеренно? — nina99nv
deHast du diesen Fehler absichtlich gemacht? — Manfredo