one up

1. (ідіома)To outdo, to perform something slightly better than a competitor's prior effort.

   Every year the neighbors try to one-up each other with their holiday lights.

   um eine Nasenlänge voraus sein

   превосходи́тьprevosxodítʹ, превзойти́prevzojtí, переплёвыватьperepljóvyvatʹ

1. Tom was the first one to wake up.

   Том прокинувся перший. — deniko

   ruТом проснулся первым. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom wasn't the only one who showed up late.

   Том був не єдиний, хто спізнився. — deniko

   deTom war nicht der Einzige, der zu spät erschienen ist. — Nuschele

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom was afraid that no one would show up for the party.

   Том боявся, що ніхто не прийде на вечірку. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. No one showed up.

   Ніхто не з'явився. — deniko

   ruНикто не явился. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom was the last one to show up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок