A2прикметник · часте

original

o·rig·i·nal

original · more original · most original

первісний, оригінальний, своєрідний

первоначальный, исходный, оригинальный, свежий

ursprünglich, original, ur-, originell

Relating to the origin or beginningRelating to the origin or beginning; preceding all others.

ⓘ

/əˈɹɪd͡ʒ.ɪ.nəl/

» Compare the copy with the original.

Vergleich die Kopie mit dem Original.

Сравни копию с оригиналом.

Сравните копию с оригиналом.

Порівняй копію з оригіналом.

Значення

значень: 7

(без ступенів порівняння)Relating to the origin or beginning; preceding all others.
the original state of mankind; the original laws of a country; the original inventor of a process
ursprünglich, ur-
первонача́льныйpervonačálʹnyj, исхо́дныйisxódnyj
пе́рві́снийpérvísnyj
preceding all others in time or being as first made or performed
(без ступенів порівняння)First in a series of copies or versions.
The original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versions.
This recording is by the original broadway cast.
original
первонача́льныйpervonačálʹnyj, перви́чныйpervíčnyj, исхо́дныйisxódnyj
(без ступенів порівняння)Newly created.
Tonight we will hear an original work by one of our best composers.
original
но́выйnóvyj, све́жийsvéžij
(comparable)Fresh, different.
The paper contains a number of original ideas about color perception.
originell
све́жийsvéžij, своеобра́зныйsvojeobráznyj, оригина́льныйoriginálʹnyj
оригіна́льнийoryhinálʹnyj, своєрі́днийsvojerídnyj
(без ступенів порівняння)Pioneering.
Parker was one of the original bebop players.
ursprünglich
(без ступенів порівняння)Having a specified place or time as its origin.
This kind of barbecue is original to North Carolina.
ursprünglich
Unseasoned, unflavored, plain, or having a standard or typical flavor; classic, traditional

Приклади

речень: 397

Compare the copy with the original.
Порівняй копію з оригіналом.
ruСравни копию с оригиналом.
deVergleich die Kopie mit dem Original.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He compared the copy with the original.
Він порівняв копію з оригіналом.
ruОн сравнил копию с оригиналом.
deEr verglich die Kopie mit dem Original.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Let's compare the translation with the original.
Давайте порівняємо переклад із оригіналом.
ruДавай сравним перевод с оригиналом.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I need the original.
Мені потрібен оригінал.
ruМне нужен подлинник.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It's better than the original.
Вона краща, ніж оригінал.
ruЭто лучше, чем оригинал.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Українська

За значеннями 2

relating to the origin or beginning:

fresh, different:

Русский

За значеннями 4

relating to the origin or beginning:

first in a series:

newly created:

fresh, different:

Deutsch

За значеннями 3

relating to the origin or beginning:

first in a series:

fresh, different:

Походження

From Middle English original, from Old French original, from Late Latin orīginālis (“primi

From Middle English original, from Old French original, from Late Latin orīginālis (“primitive, original”), from Latin orīgō (“beginning, source, origin”), equivalent to origin + -al; see origin.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source