persistent

1. Obstinately refusing to give up or let go.

   She has had a persistent cough for weeks.

   ausdauernd, hartnäckig, beharrlich

   насто́йчивыйnastójčivyj, упо́рныйupórnyj, неотсту́пныйneotstúpnyj

   настійнийnastijnyj, насті́йливийnastíjlyvyj

2. Insistently repetitive.

   There was a persistent knocking on the door.

   beharrlich, unaufhörlich

   насто́йчивыйnastójčivyj, постоя́нныйpostojánnyj

3. Indefinitely continuous.

   There have been persistent rumours for years.

   ständig, anhaltend, andauernd

   постоя́нныйpostojánnyj, усто́йчивыйustójčivyj

4. Lasting past maturity without falling off.

   Pine cones have persistent scales.

   persistierend, dauerhaft, beständig

   сто́йкийstójkij

5. Of data or a data structure: not transient or temporary, but remaining in existence after the termination of the program that creates it.

   Once written to a disk file, the data becomes persistent: it will still be there tomorrow when we run the next program.

   dauerhaft

   постоя́нныйpostojánnyj

6. Describing a fractal process that has a positive Brown function

7. Non-transient.

1. I have a persistent pain here.

   У мене тут постійний біль.

   ruУ меня здесь постоянная боль.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom is very persistent, isn't he?

   Том дуже наполегливий, правда ж?

   ruТом очень настойчивый, не правда ли?

   deTom ist äußerst hartnäckig, nicht wahr?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom wasn't very persistent.

   Том був не дуже наполегливий.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom is persistent, isn't he?

   Том наполегливий, так?

   ruТом настойчивый, правда?

   deTom ist hartnäckig, nicht wahr?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. You're very persistent, aren't you?

   Ти дуже наполегливий, так?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне