Значення

значень: 19

  1. (злічуване, незлічуване)A color reminiscent of pinks, the flowers.

    My new dress is a wonderful shade of pink.

  2. A color reminiscent of pinks, the flowers.

    (злічуване, незлічуване)Magenta, the colour evoked by red and blue light when combined.

    a light shade of red

  3. (злічуване, незлічуване)Pale red.

    Rosa

    ро́зовыйrózovyj

    роже́вийrožévyj

  4. (злічуване, незлічуване)Any of various flowers of that colour in the genus Dianthus, sometimes called carnations.

    This garden in particular has a beautiful bed of pinks.

    any of various flowers of plants of the genus Dianthus cultivated for their fragrant flowers

  5. (злічуване, застаріле, незлічуване)A perfect example; excellence, perfection; the embodiment of some quality.

    Your hat, madam, is the very pink of fashion.

  6. (злічуване, незлічуване)Hunting pink; scarlet, as worn by hunters.

  7. (злічуване, незлічуване)A huntsman.

  8. (злічуване, незлічуване)One of the colour balls used in snooker, coloured pink, with a value of 6 points.

    Oh dear, he's left himself snookered behind the pink.

  9. (злічуване, сленг, незлічуване)An unlettered and uncultured, but relatively prosperous, member of the middle classes; compare Babbitt, bourgeoisie.

  10. (злічуване, сленг, незлічуване)The vagina or vulva.

  11. (злічуване, незлічуване)A pink dye or pigment.

  12. (злічуване, незлічуване)A pen, pencil, crayon, etc., made of pink pigment.

Приклади

речень: 295

  1. Who is the woman dressed in pink?

    Хто ця жінка в рожевому?

    ruКто эта женщина в розовом?

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Who is the girl in the pink dress?

    Хто ця дівчинка в рожевій сукні?

    ruКто та девочка в розовом платье?

    deWer ist das Mädchen in dem rosa Kleid?

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. I never wear pink.

    Я ніколи не ношу рожеве.

    ruЯ никогда не ношу розовое.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. She painted the wall pink.

    Вона пофарбувала стіну в рожевий колір.

    ruОна покрасила стену в розовый цвет.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. I have a pink car.

    У мене рожевий автомобіль.

    ruУ меня есть розовый автомобиль.

    deIch habe ein rosa Auto.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 1
pale red colour:
Русский
За значеннями 2
flower:
pale red colour:
Deutsch
За значеннями 2
flower:
pale red colour:

Походження

Origin uncertain; perhaps from Dutch pinken (“to blink”) or the English verb pink from the

Origin uncertain; perhaps from Dutch pinken (“to blink”) or the English verb pink from the same source. Perhaps from the notion of the petals being pinked. An earlier word for similar flesh-like colors, mostly displaced by pink, was incarnation ([1300s]; see Etymonline) and carnation.

Unknown. Some lexicographers suggest comparison to regional German Pinke (“minnow; small salmon”), but this is not widely accepted.

Borrowed from Middle Dutch pincke. Compare French pinque.

Probably ultimately imitative, or from Dutch pingelen (“to do fine needlework”) or Low German [Term?]; compare Low German pinken (“hit, peck”) and Pinke (“big needle”).

Unknown. Attested from the late 15th century.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

множина: pinks
Однинаpink
Множинаpinks

правильне

Синоніми

синонімів: 2
Близькі за значенням
  • any of various flowers of plants of the genus Dianthus cultivated for their fragrant flowers:garden pink
  • a person with mildly leftist political views:pinko

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 1
Пов’язаніpinkify

Уроки до слова

уроків: 1

Сполучуваність

шаблонів: 4
  • wearing a pink
  • tickled pink
  • pink shirt
  • wear pink

Дивіться також

сусідні слова
pineconepingpinkishpinkypinnacleC1
pink — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto