piracy

1. (злічуване, незлічуване)Robbery at sea, a violation of international law; taking a ship away from the control of those who are legally entitled to it.

   How should the international community respond to Somali piracy?

   Piraterie, Seeräuberei

   пира́тствоpirátstvo

   піратствоpiratstvo

   hijacking on the high seas or in similar contexts; taking a ship or plane away from the control of those who are legally entitled to it

2. (злічуване, незлічуване)A similar violation of international law, such as hijacking of an aircraft.

3. (злічуване, незлічуване)The unauthorized duplication of goods protected by intellectual property law.

   Some video game consoles use specially designed cartridges to make software piracy more difficult.

   Raubkopieren, Raubkopie, Raubdruck

   пира́тствоpirátstvo, наруше́ние а́вторского пра́ваnarušénije ávtorskovo práva, контрафа́кцияkontrafákcija

   піра́тствоpirátstvo

4. (злічуване, незлічуване)The operation of an unlicensed radio or television station.

5. (злічуване, незлічуване)Kleptoparasitism.

1. That's called piracy.

   Це називається піратством.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Kalman decided to take up piracy.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. If purchase does not confer ownership, then piracy isn't theft.

   deWenn man durch Kauf nicht zum Besitzer wird, dann sind Raubkopien auch kein Diebstahl.

   CC BY · Tatoeba · rul · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

   ruКинотеатры терпят всё большие убытки из-за пиратства в интернете.

   deKinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Minos put down piracy, that his revenues might come to him better.

   CC BY · Tatoeba · mhenderson5 · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне