pique

1. (перехідне)To wound the pride of (someone); to excite to anger; to irritate, to offend.

   pikieren

   уязвля́тьujazvljátʹ

2. (перехідне)To excite (someone) to action, especially by causing jealousy, resentment, etc.; also, to stimulate (an emotion or feeling, especially curiosity or interest).

   I believe this will pique your interest.

3. (зворотне, перехідне)To pride (oneself) on something.

4. (неперехідне)To take pride in.

5. (неперехідне)To excite to action, especially by causing jealousy, resentment, etc.; also, to stimulate an emotion or feeling, especially curiosity or interest.

6. (застаріле, зворотне, перехідне)To excite or stimulate (oneself).

7. (неперехідне, застаріле, рідковживане)To express jealousy, resentment, etc. at someone; to become angry or annoyed.

8. (перехідне й неперехідне, архаїчне, застаріле)To score a pique against (someone).

1. You've piqued my interest.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. My curiosity was piqued.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom's curiosity was piqued.

   deToms Neugier war geweckt.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Yanni saw something that piqued his curiosity.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. His curiosity piqued, he asked a question.

   deAngetrieben durch seine Neugier stellte er eine Frage.

   CC BY · Tatoeba · bitchoftheseus · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок