storm

1. (США, impersonal)Preceded by the dummy subject it: to have strong winds and usually lightning and thunder, and/or hail, rain, or snow.

   It stormed throughout the night.

   rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning

2. (перехідне)To make (someone or something) stormy; to agitate (someone or something) violently.

3. (переносно, перехідне)To disturb or trouble (someone).

4. (переносно, перехідне)To use (harsh language).

5. (перехідне)To violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it.

   the storming of the Bastille

   Troops stormed the complex.

   stürmen

   штурмова́тьšturmovátʹ

   штурмува́тиšturmuváty

6. To violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it.

   (переносно, часто, поетичне, перехідне)To assault or gain control or power over (someone's heart, mind, etc.).

7. (ширше, особливо, перехідне)To catch up (on production output) by making frenzied or herculean efforts.

   They were storming near the end of the month to salvage some goodwill.

8. (Британія, діалектне, перехідне)To protect (seed-hay) from stormy weather by putting sheaves of them into small stacks.

9. (неперехідне)Of the weather: to be violent, with strong winds and usually lightning and thunder, and/or hail, rain, or snow.

10. (неперехідне)To be exposed to harsh (especially cold) weather.

11. (переносно, неперехідне)To move noisily and quickly like a storm (noun etymology 1, noun sense 1), usually in a state of anger or uproar.

    She stormed out of the room.

12. (ширше, переносно, неперехідне)To move quickly in the course of an assault on a fortified position or stronghold, a building, etc.

1. After a storm comes a calm.

   Після грози виходить сонце.

   deNach dem Regen kommt Sonnenschein.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. How long will this storm last?

   Скільки триватиме ця буря?

   ruСколько продлится эта буря?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. This is the calm before the storm.

   Це затишшя перед бурею.

   ruЭто затишье перед бурей.

   deDas ist die Stille vor dem Sturm.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. We were late because of the storm.

   Ми спізнилися через зливу.

   ruМы опоздали из-за шторма.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. There is going to be a storm.

   Буде буря.

   ruБудет буря.

   deEs kommt ein Gewitter auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• storm offTo leave somewhere angrily
• storm outTo leave or depart angrily.
• storm inTo enter a place angrily.