Значение

значений: 8

  1. (переходный)To wound the pride of (someone); to excite to anger; to irritate, to offend.

    pikieren

    уязвля́тьujazvljátʹ

  2. (переходный)To excite (someone) to action, especially by causing jealousy, resentment, etc.; also, to stimulate (an emotion or feeling, especially curiosity or interest).

    I believe this will pique your interest.

  3. (возвратное, переходный)To pride (oneself) on something.

  4. (непереходный)To take pride in.

  5. (непереходный)To excite to action, especially by causing jealousy, resentment, etc.; also, to stimulate an emotion or feeling, especially curiosity or interest.

  6. (устаревшее, возвратное, переходный)To excite or stimulate (oneself).

  7. (непереходный, устаревшее, редкое)To express jealousy, resentment, etc. at someone; to become angry or annoyed.

  8. (переходный и непереходный, архаичное, устаревшее)To score a pique against (someone).

Ещё определения
  • cause to feel resentment or indignation

Примеры

предложений: 24

  1. You've piqued my interest.

    CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. My curiosity was piqued.

    CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. Tom's curiosity was piqued.

    deToms Neugier war geweckt.

    CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Chess piques the interest of children and adults all over the world.

    Шахматы вызывают интерес у детей и взрослых во всем мире.

    deSchach weckt das Interesse von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt.

    CC BY · Tatoeba · carlosalberto · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. Yanni saw something that piqued his curiosity.

    CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 3
Русский
По значениям 1
to wound the pride of (someone):
Deutsch
По значениям 1
to wound the pride of (someone):

Происхождение

The verb is borrowed from French piquer (“to prick, sting; to anger, annoy; (reflexive) to

The verb is borrowed from French piquer (“to prick, sting; to anger, annoy; (reflexive) to get angry; to provoke, stimulate; (reflexive) to boast about”), from Middle French piquer, picquer (“to prick, sting; to anger, annoy; (reflexive) to get angry”), from Old French piquer (“to pierce with the tip of a sword”), from proto-Romance or Vulgar Latin *pīccare (“to sting; to strike”) or *pikkāre, and then either:

The noun is borrowed from French pic, Middle French pic (“pique in the game of piquet; pike (tool)”), picq (“game of piquet”), from Vulgar Latin *pīccus (“sharp point, peak; pike, spike”), possibly from Frankish *pikk, *pīk, from Proto-Germanic *pikjaz, *pīkaz (“sharp point, peak; pickaxe; pike”); further etymology unknown. Doublet of pike.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

piques, piquing, piqued, piqued
Базовая формаpique · to pique
3-е лицо ед. числаpiques
Причастие настоящего времениpiquing
Прошедшее времяpiqued
Причастие прошедшего времениpiqued

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theypique
he, she, itpiques

Past simpleУрок

все лицаpiqued

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave piqued
he, she, ithas piqued

Future simple (will)Урок

все лицаwill pique

Синонимы

синонимов: 77
annoyA2botherA2bugA2getA1devilB2irritateB1jazzB1nerveB2persecuteC1provokeC1stormA2troubleB1stimulateB2fret
Близкие по смыслу
  • cause to feel resentment or indignation:offend

Однокоренные

связанных слов: 2
Связанныеpiquetrepique

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
pipeB1pipelinepiperpiracyB2piranhapirateB2
pique — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto