Значение

значений: 5

  1. (переходный)To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.

    Would it bother you if I smoked?

  2. To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.

    (эвфемизм, imperative, переходный)Damn; curse.

    stören, nerven

    беспоко́итьbespokóitʹ

    турбува́тиturbuváty

  3. (непереходный, возвратное)To feel care or concern; to burden or inconvenience oneself out of concern.

    I never bother about such trivialities.

    I wouldn't bother with an umbrella if I were you.

    беспоко́итьсяbespokóitʹsja, трево́житьсяtrevóžitʹsja

    турбува́тисяturbuvátysja

    take the trouble to do something; concern oneself

  4. (catenative, непереходный)To take the trouble, to trouble oneself (to do something).

    Why do I even bother to try?

    Mühe machen, bemühen

  5. To take the trouble, to trouble oneself (to do something).

    (catenative, непереходный)To do something which is of negligible inconvenience.

    You didn’t even bother to close the door.

    утруждать себяutruždatʹ sebja

    to cause inconvenience or discomfort to

Примеры

предложений: 1431

  1. Don't bother to answer this letter.

    Не утруждай себя ответом на это письмо.

    deMach dir nicht die Mühe, diesen Brief zu beantworten.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. Don't bother Tom while he's reading.

    Не беспокой Тома, пока он читает.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. I don't want to bother Tom.

    Я не хочу беспокоить Тома.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. I didn't want to bother you.

    Я не хотел тебя беспокоить.

    ukЯ не хотів турбувати.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. I wouldn't want to bother Tom.

    Мне бы не хотелось мешать Тому.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 2
to annoy, to disturb, to be troublesome to:
to feel care or concern:
Русский
По значениям 3
to annoy, to disturb, to be troublesome to:
to feel care or concern:
to do something which is of negligible inconvenience:
Deutsch
По значениям 2
to annoy, to disturb, to be troublesome to:
to take the trouble, to trouble oneself to do something:

Происхождение

Borrowed from Scots bauther, bather (“to bother”). Origin unknown. Perhaps related to Scot

Borrowed from Scots bauther, bather (“to bother”). Origin unknown. Perhaps related to Scots pother (“to make a stir or commotion, bustle”), also of unknown origin. Compare English pother (“to poke, prod”), variant of potter (“to poke”). More at potter. Perhaps related to Irish bodhaire (“noise”), Irish bodhraim (“to deafen, annoy”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

bothers, bothering, bothered, bothered
Базовая формаbother · to bother
3-е лицо ед. числаbothers
Причастие настоящего времениbothering
Прошедшее времяbothered
Причастие прошедшего времениbothered

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theybother
he, she, itbothers

Past simpleУрок

все лицаbothered

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave bothered
he, she, ithas bothered

Future simple (will)Урок

все лицаwill bother

Синонимы

синонимов: 108
annoyA2disturbA2irritateB1bugA2getA1devilB2jazzB1nerveB2persecuteC1provokeC1stormA2troubleB1freakB2mortifyB2
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 1
Связанныеbotheration

Уроки к слову

уроков: 3

Сочетаемость

шаблонов: 12
  • seem to bother
  • even bother to
  • didn't even bother
  • even bother
  • want to bother
  • the noise bothered
  • sorry to bother
  • the heat bothered
  • noise didn't bother
  • noise bothered
  • snoring didn't bother
  • the smell bothered

Смотрите также

соседние слова
botchbothA1bothersomeB2bottleA1bottomA1
bother — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto