C1глагол · переходный · редкое

provoke

provoke · provokes · provoked · provoking

спровоцировать, провоцировать, рассердить, сердить

спровокувати, провокувати

provozieren, hervorrufen, hervorbringen, aufhetzen

To cause someone to become annoyed or angryTo cause someone to become annoyed or angry.

ⓘ

UK/pɹəˈvəʊk/US/pɹəˈvoʊk/

» Why do you keep provoking Tom?

Почему ты постоянно провоцируешь Тома?

Почему вы постоянно провоцируете Тома?

Значение

значений: 3

(переходный)To cause someone to become annoyed or angry.
Don't provoke the dog; it may try to bite you.
provozieren, aufreizen, aufwühlen
провоци́роватьprovocírovatʹ, спровоци́роватьsprovocírovatʹ, серди́тьserdítʹ
провокува́тиprovokuváty, спровокува́тиsprovokuváty
(переходный)To bring about a reaction.
hervorrufen, hervorbringen, zeitigen
провокува́тиprovokuváty, спровокува́тиsprovokuváty
(устаревшее)To appeal.

Ещё определения

provide the needed stimulus for
evoke or provoke to appear or occur
call forth (emotions, feelings, and responses)
annoy continually or chronically

Примеры

предложений: 164

Why do you keep provoking Tom?
Почему ты постоянно провоцируешь Тома?
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
His long absences were starting to provoke suspicion.
Его длительные отсутствия начинали вызывать подозрение.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Snakes don't usually bite if they're not provoked.
Змеи обычно не жалят, если их не спровоцировать.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
It seems like you're trying to provoke a fight.
Похоже, вы пытаетесь спровоцировать драку.
deEs sieht so aus, als ob du einen Streit anzetteln möchtest.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Don't let yourself be provoked.
Не поддавайся на провокации.
ukНе піддавайтесь на провокації.
deLass dich nicht provozieren!
CC BY · Tatoeba · maaster · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Українська

По значениям 1

to cause to become angry:

Русский

По значениям 1

to cause to become angry:

Deutsch

По значениям 2

to cause to become angry:

to bring about a reaction:

Происхождение

Borrowed from Middle French provoquer, from Old French, from Latin prōvocāre. Doublet of p

Borrowed from Middle French provoquer, from Old French, from Latin prōvocāre. Doublet of provocate.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

provokes, provoking, provoked, provoked

Базовая форма	provoke · to provoke
3-е лицо ед. числа	provokes
Причастие настоящего времени	provoking
Прошедшее время	provoked
Причастие прошедшего времени	provoked

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	provoke
he, she, it	provokes

Past simpleУрок

все лица

provoked

Present perfectУрок

I, you, we, they	have provoked
he, she, it	has provoked

Future simple (will)Урок

все лица

will provoke

Синонимы

синонимов: 161

harassC1 annoyA2 botherA2 bugA2 getA1 devilB2 irritateB1 jazzB1 nerveB2 persecuteC1 stormA2 troubleB1 angerB1 crossA2

Близкие по смыслу

provide the needed stimulus for:stimulate
evoke or provoke to appear or occur:evoke call forth kick up
call forth (emotions, feelings, and responses):arouse elicit enkindle kindle evoke fire raise
annoy continually or chronically:harass hassle harry chivy chivvy chevy chevvy beset

Однокоренные

связанных слов: 18

СвязанныеevokeC1 invokeB2 advoke avoke convoke provocateur revoke provocative provocation provoker

Производныеnonprovoked overprovoke provocable provokee provokement reprovoke unprovoke unprovoked

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Сочетаемость

шаблонов: 3

be provoked into
yourself be provoked
trying to provoke

Смотрите также

соседние слова

provocateur provocationC2 provocativeC1 provost prowess prowlC1