rag
Tattered clothesTattered clothes (clothing).
» Truth has a good face, but ragged clothes.
Die Wahrheit hat ein schönes Angesicht, aber zerrissene Kleider.
У правды красивое лицо, но рваная одежда.
Значение
значений: 17(особенно, во множественном числе)Tattered clothes (clothing).
—What a pretty dress! —What, this old rag?
It's semiformal. I can't show up dressed in rags!
Lumpen, Fetzen
лохмо́тьяloxmótʹja, тряпьёtrjapʹjó, ве́тошьvétošʹ
A piece of old cloth, especially one used for cleaning, patching, etc.; a tattered piece of cloth; a shred or tatter.
Lappen
тря́пкаtrjápka, лоску́тloskút, ве́тошьvétošʹ
ганчі́ркаhančírka
a small piece of cloth
(пренебрежительное)A shabby, beggarly person; synonym of ragamuffin.
оборва́нецoborvánec, оборва́нкаoborvánka
A ragged edge in metalworking.
(сленг)A sail, or any piece of canvas.
полотно́polotnó
(множественное число, единственное число, сленг)Sanitary napkins, pads, or other materials used to absorb menstrual discharge.
(пренебрежительное, сленг)A newspaper or magazine, especially one whose journalism is considered to be of poor quality.
Käseblatt
газетёнкаgazetjónka
A poor, low-ranking kicker.
I have ace-four on my hand. In other words, I have ace-rag.
(сленг)A curtain of various kinds.
(устаревшее)A person suffering from exhaustion or lack of energy.
An uneven vertical margin (of a block of type).
We always leave rag on article typeset for the web.
(исчисляемое, неисчисляемое)A coarse kind of rock, somewhat cellular in texture; ragstone.
Примеры
предложений: 78Truth has a good face, but ragged clothes.
У правды красивое лицо, но рваная одежда. — marafon
deDie Wahrheit hat ein schönes Angesicht, aber zerrissene Kleider. — Esperantostern
She used a damp rag to wipe off the dust.
Она воспользовалась влажной тряпкой, чтобы вытереть пыль. — Lenin_1917
deSie benutzte einen feuchten Lappen, um den Staub abzuwischen. — xtofu80
Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
Том вытер стол влажной тряпкой. — paul_lingvo
Bring me a rag.
Принеси мне тряпку. — marafon
Bring a rag.
Принеси тряпку. — soweli_Elepanto
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 5
По значениям 3
Происхождение
From Middle English ragge, from Old English ragg (suggested by derivative raggiġ (“shaggy;From Middle English ragge, from Old English ragg (suggested by derivative raggiġ (“shaggy; bristly; ragged”)), from Old Norse rǫgg (“tuft; shagginess”), from Proto-Germanic *rawwa-, probably related to *rūhaz. Cognate with Swedish ragg. Related to rug.
Unknown origin; perhaps the same word as Etymology 1, above.
Uncertain. Ideas about the scolding and tormenting senses being related to on the rag are only speculative.
Perhaps from ragged. Compare later ragtime.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source