disturb
To confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular:…To confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.
» I'm sorry to have disturbed you.
Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.
Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.
Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.
Я сожалею, что побеспокоил вас.
Я сожалею, что потревожил вас.
Значение
значений: 3(переходный)To confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.
The noisy ventilation disturbed me during the exam.
The performance was disturbed twice by a ringing mobile phone.
stören
меша́тьmešátʹ, беспоко́итьbespokóitʹ, возмуща́тьvozmuščátʹ
турбува́тиturbuváty, міша́тиmišáty, триво́житиtryvóžyty
(переходный)To divert, redirect, or alter by disturbing.
A mudslide disturbed the course of the river.
The trauma disturbed his mind.
(непереходный)To have a negative emotional impact; to cause emotional distress or confusion.
тревожитьtrevožitʹ, потревожитьpotrevožitʹ
- damage as if by shaking or jarring
- move deeply
- destroy the peace or tranquility of
- tamper with
Примеры
предложений: 495I'm sorry to have disturbed you.
Я сожалею, что побеспокоил вас.
deEs tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.
I'm not disturbing you, am I?
Я тебе не мешаю, нет?
deIch stör dich doch nicht, oder?
Tom doesn't like to be disturbed.
Тому не нравится, когда его беспокоят.
I don't want to disturb Tom.
Я не хочу беспокоить Тома.
I don't want to disturb you.
Я не хочу вас беспокоить.
ukЯ не хочу тебе турбувати.
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 2
По значениям 1
Происхождение
From Middle English destourben, from Anglo-Norman distourber and Old French destorber, froFrom Middle English destourben, from Anglo-Norman distourber and Old French destorber, from Latin disturbare, intensifying for turbare (“to throw into disorder”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)twerH-, *(s)turH- (“to rotate, swirl, twirl, move around”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
disturbs, disturbing, disturbed, disturbedСинонимы
синонимов: 28Однокоренные
связанных слов: 12Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 6- to be disturbed
- sorry to disturb
- deeply disturbed
- want to disturb
- not to disturb
- been very disturbing