A2дієслово · перехідне · рідкісне

disturb

disturb · disturbs · disturbed · disturbing

турбувати, перешкоджати, мішати, тривожити

тревожить, мешать, беспокоить, смущать

stören

To confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular:…To confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.

ⓘ

UK/dɪˈstɜːb/US/dɪˈstɝb/

» I don't want to disturb you.

Я не хочу вас беспокоить.

Я не хочу тебя беспокоить.

Я не хочу тебе турбувати.

Я не хочу вас турбувати.

Я не хочу Вас турбувати.

Значення

значень: 3

(перехідне)To confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.
The noisy ventilation disturbed me during the exam.
The performance was disturbed twice by a ringing mobile phone.
stören
меша́тьmešátʹ, беспоко́итьbespokóitʹ, возмуща́тьvozmuščátʹ
турбува́тиturbuváty, міша́тиmišáty, триво́житиtryvóžyty
(перехідне)To divert, redirect, or alter by disturbing.
A mudslide disturbed the course of the river.
The trauma disturbed his mind.
(неперехідне)To have a negative emotional impact; to cause emotional distress or confusion.
тревожитьtrevožitʹ, потревожитьpotrevožitʹ

Ще визначення

damage as if by shaking or jarring
move deeply
destroy the peace or tranquility of
tamper with

Приклади

речень: 495

I don't want to disturb you.
Я не хочу тебе турбувати.
ruЯ не хочу вас беспокоить.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I can see that disturbs you.
Я бачу, це тебе турбує.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Don't disturb Tom while he's studying.
Не турбуй Тома, поки він вчиться.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom isn't disturbing you, I hope.
Том тобі, сподіваюся, не заважає.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom isn't disturbing you, is he?
Том правда тобі не заважає?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

confuse or irritate:

Русский

За значеннями 2

confuse or irritate:

have negative emotional impact:

Deutsch

За значеннями 1

confuse or irritate:

Походження

From Middle English destourben, from Anglo-Norman distourber and Old French destorber, fro

From Middle English destourben, from Anglo-Norman distourber and Old French destorber, from Latin disturbare, intensifying for turbare (“to throw into disorder”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)twerH-, *(s)turH- (“to rotate, swirl, twirl, move around”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

disturbs, disturbing, disturbed, disturbed

Базова форма	disturb · to disturb
3-я особа однини	disturbs
Дієприкметник теперішнього часу	disturbing
Минулий час	disturbed
Дієприкметник минулого часу	disturbed

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	disturb
he, she, it	disturbs

Past simpleУрок

усі особи

disturbed

Present perfectУрок

I, you, we, they	have disturbed
he, she, it	has disturbed

Future simple (will)Урок

усі особи

will disturb

Синоніми

синонімів: 28

unsettleC1 freakB2 botherA2 mortifyB2 upsetB2 troubleB1 perturb agitate sting bring down discompose unstring disconcert enturbulate

Близькі за значенням

move deeply:upset trouble
destroy the peace or tranquility of:interrupt
tamper with:touch
change the arrangement or position of:agitate vex commove shake up stir up raise up

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 12

Пов’язаніperturb turbation turbid turbine disturbance

Похідніdisturbability disturbable disturbative disturbed disturber disturbing redisturb

Уроки до слова

уроків: 3

A1Present Simple: теперішній простий час — Бо це дієслово
A1Past Simple: правильні дієслова — Бо у нього є форма минулого часу
A2Present Perfect: вступ — Бо у нього є дієприкметник минулого часу

Сполучуваність

шаблонів: 6

to be disturbed
sorry to disturb
deeply disturbed
want to disturb
not to disturb
been very disturbing

Дивіться також

сусідні слова

districtB1 distrust distrustful disturbanceB1 disturbingly disuse