recondite

1. Difficult, obscure.

   Difficult to grasp or understand; abstruse, profound.

   a recondite tractate on alchemy

   замыслова́тыйzamyslovátyj, мудрёныйmudrjónyj

2. Little known; esoteric, secret.

3. Having mastery over one's field, including its esoteric minutiae; learned.

4. Deliberately employing abstruse or esoteric allusions or references; intentionally obscure.

5. (архаїчне)Hidden or removed from view.

6. Hidden or removed from view.

   (архаїчне, застаріле, рідковживане)Difficult to see, especially because it is hidden by another structure.

7. (архаїчне, рідковживане)Avoiding notice (particularly human notice); having a tendency to hide; shy.

1. The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.

   Теорії відносності можуть здаватися важкими для розуміння навіть для добре обізнаних з наукою людей. — marko

   ruТеории относительности могут оказаться недоступными пониманию даже для людей сведущих в науке. — Hellerick

   deDie Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · xtofu80 · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The Time Traveller (for so it will be convenient to speak of him) was expounding a recondite matter to us.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · XY · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне