recover

1. (перехідне)To get back, to regain (a physical thing; in astronomy and navigation, sight of a thing or a signal).

   After days of inquiries, he finally recovered his lost wallet.

   For days telescopes surveyed the skies to recover the small asteroid.

   zurückgewinnen

   возвраща́тьvozvraščátʹ, возврати́тьvozvratítʹ, верну́тьvernútʹ

2. (перехідне)To salvage, to extricate, to rescue (a thing or person).

   They recovered three of the explorers very much alive, then another, wracked with severe hypothermia, who was taken to hospital.

3. (перехідне)To replenish to, resume (a good state of mind or body).

   At the top of the hill I asked to stop for a few minutes to recover my strength.

4. (неперехідне)To obtain a positive judgement; to win in a lawsuit.

   The plaintiff recovered in his suit, being awarded declaratory relief and a clearing of his name.

5. (перехідне)To gain as compensation or reparation, usually by formal legal process.

   to recover damages in trespass; to recover debt and costs in a legal action or that is owing

   to recover lands in ejectment or common recovery

6. (неперехідне)To regain one's composure, balance etc.

   Spinning round, he caught a stone with his ankle, but recovered quickly before turning to face me.

7. (неперехідне)To get better, to regain health or prosperity.

   I was hurt, but I knew I’d recover, given time.

   Without calling in Business Recovery experts, the company saw trade and investor confidence recover sharply in the wake of the crisis.

   genesen, erholen

   выздора́вливатьvyzdorávlivatʹ, вы́здороветьvýzdorovetʹ, поправля́тьсяpopravljátʹsja

   виду́жуватиvydúžuvaty, ви́дужатиvýdužaty, оду́жуватиodúžuvaty

8. To cover again.

9. To add a new roof membrane or steep-slope covering over an existing one.

10. (застаріле, перехідне)To reach (a place), arrive at.

11. (архаїчне, перехідне)To restore to good health, consciousness, life etc.

12. (архаїчне, перехідне)To make good by reparation; to make up for; to retrieve; to repair the loss or injury of.

    to recover lost time

    21 May, 1665, Abraham Cowley, letter to Dr. Thomas Sprat I do hope to recover my late hurt.

1. Have you recovered from the shock?

   Ти вже відійшов від шоку? — deniko

   ruВы оправились от шока? — corvard

   deHast du dich schon vom Schreck erholt? — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom is likely to never recover.

   Том, імовірно, ніколи не одужає. — deniko

   ruТом, вероятно, никогда не поправится. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The police recovered the stolen money.

   Поліція повернула вкрадені гроші. — DemonicSatori

   ruПолиция вернула украденные деньги. — odexed

   deDie Polizei hat das gestohlene Geld wiedergefunden. — mayabe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Source_VOA · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I hope you'll recover quickly.

   Сподіваюся, ти швидко одужаєш. — aandrusiak

   ruНадеюсь, ты поправишься быстро. — corvard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Is there any prospect of his recovering?

   Чи є можливість що він одужає? — mrcenoura

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок