A1іменник · звичайне

row

row · rows

ряд, рядок

ряд, строка, тяга к поясу, склока

Reihe, Zeile, Streit, Auseinandersetzung

A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable…A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden, etc.

ⓘ

UK/ɹəʊ/US/ɹoʊ/

» We've lost three games in a row.

Мы проиграли три игры подряд.

Ми програли три гри поспіль.

Значення

значень: 7

A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden, etc.
Reihe
рядrjad
рядrjad
A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden, etc.
Specifically, a line of buildings on a street; also, the street itself (especially in street names)
A horizontal line of entries in a table, etc., going from left to right, as opposed to a column going from top to bottom.
Zeile
рядrjad, строка́stroká
рядrjad, рядо́кrjadók
An act or instance of rowing.
I went for an early-morning row.
Any of several thematically similar exercise movements performed with a pulling motion of the arms towards the back.
Rudern
тя́га к поя́суtjága k pojásu
(Британія)A noisy argument.
There was a row among the oarsmen about how to row.
Streit, Auseinandersetzung, Krach
свараsvara, склокаskloka
(Британія)A continual loud noise.
Who's making that row?
Krach, Krawall, Radau
тарарамtararam

Приклади

речень: 398

We've lost three games in a row.
Ми програли три гри поспіль.
ruМы проиграли три игры подряд.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Let's take turns rowing the boat.
Давай веслувати по черзі.
ruДавай грести по очереди.
deWechseln wir uns mit dem Rudern ab!
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
Відтоді як їхня низка перемог закінчилася, вони програли 10 ігор поспіль.
ruС тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Can you row?
Ти вмієш гребти?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It rained for three days in a row.
Дощ йшов три дні поспіль.
ruДождь шёл три дня подряд.
deEs hat drei Tage hintereinander geregnet.
CC BY · Tatoeba · pne · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

line of objects:

in a table:

Русский

За значеннями 5

line of objects:

in a table:

exercise:

noisy argument:

continual loud noise:

Deutsch

За значеннями 5

line of objects:

in a table:

exercise:

noisy argument:

continual loud noise:

Походження

From Middle English rewe, rowe, rawe, from Old English rǣw, rāw, probably from Proto-Germa

From Middle English rewe, rowe, rawe, from Old English rǣw, rāw, probably from Proto-Germanic *raiwō, *raigwō, *rīgǭ (“row, streak, line”), from Proto-Indo-European *Hreyk- (“to carve, scratch, etch”).

From Middle English rowen (“to row”), from Old English rōwan (“to row”), from Proto-Germanic *rōaną (“to row”), from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to row”). Compare West Frisian roeie, Dutch roeien, Danish ro. More at rudder. Related to Russia.

Unclear; some suggest it is a back-formation from rouse, verb.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source